1
00:02:08,562 --> 00:02:11,300
البلوتونيوم...

2
00:02:11,310 --> 00:02:14,467
المكون الرئيسي للقنابل النووية.

3
00:02:14,468 --> 00:02:18,700
لقد سُرق هذا البلوتونيوم،

4
00:02:18,710 --> 00:02:20,106
جرامًا جرامًا قاتلًا،

5
00:02:20,107 --> 00:02:23,236
من محطة الطاقة النووية الألمانية.

6
00:02:34,521 --> 00:02:36,522
منظمتي...

7
00:02:36,523 --> 00:02:39,910
الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة
التنظيم...

8
00:02:39,920 --> 00:02:41,694
يرد على الإرهاب النووي.

9
00:02:41,695 --> 00:02:45,431
لذلك عندما كارل ليتزيج، وهو ألماني
فيزيائي,

10
00:02:45,432 --> 00:02:47,466
استخدم هذا البلوتونيوم المسروق

11
00:02:47,467 --> 00:02:50,169
لصنع قنبلتين نوويتين،

12
00:02:50,170 --> 00:02:52,171
أصبحت إبداعاته

13
00:02:52,172 --> 00:02:54,774
كابوس UNACO.

14
00:02:54,775 --> 00:02:56,334
"أدوات" الدكتور ليتزيج

15
00:02:56,710 --> 00:02:58,411
كما نسميهم

16
00:02:58,412 --> 00:03:00,312
المكونات المستخدمة تهريبها

17
00:03:00,313 --> 00:03:02,348
من الاتحاد السوفييتي السابق...

18
00:03:02,349 --> 00:03:04,617
مكونات مقيدة للغاية

19
00:03:04,618 --> 00:03:07,219
تم توفيره من قبل روسي منشق
عام

20
00:03:07,220 --> 00:03:10,156
وتجميعها تحت إشرافه

21
00:03:10,157 --> 00:03:12,991
مع أقصى الألمانية
براعة.

22
00:03:15,462 --> 00:03:17,196
كما ترى، الجنرال الروسي

23
00:03:17,197 --> 00:03:18,731
بحاجة إلى قنبلتين

24
00:03:18,732 --> 00:03:21,300
لتغيير مسار الأحداث العالمية.

25
00:03:21,301 --> 00:03:24,470
وكان الدكتور ليتزيج بحاجة إلى وظيفة.

26
00:03:24,471 --> 00:03:27,600
لقد كانت الشراكة المثالية، حتى...

27
00:03:37,784 --> 00:03:41,420
بنين... قمامتك السوفييتية.

28
00:03:41,421 --> 00:03:43,617
أنا مشعع!

29
00:03:45,325 --> 00:03:46,226
بندقيتك النيوترونية..

30
00:03:46,227 --> 00:03:48,195
كنت أختبره وتمزق!

31
00:03:57,771 --> 00:03:59,535
والقنبلة؟

32
00:04:03,310 --> 00:04:05,779
ماذا عن ذلك؟

33
00:04:15,889 --> 00:04:18,381
سوف يسحبون الكثير من العمل الإضافي.

34
00:04:35,408 --> 00:04:36,933
حسنًا؟

35
00:04:39,246 --> 00:04:40,279
لا أستطيع إطلاق سراح سيارتك

36
00:04:40,280 --> 00:04:43,790
بدون تفتيش زراعي

37
00:04:44,484 --> 00:04:46,430
يو!

38
00:04:47,854 --> 00:04:49,622
راديو للتخليص... الآن.

39
00:04:49,623 --> 00:04:52,559
حسنًا، دعنا نذهب!

40
00:04:56,496 --> 00:04:58,264
التحكم...

41
00:04:58,265 --> 00:05:02,535
المسار 18، المحرك 4402،

42
00:05:02,536 --> 00:05:04,232
جاهز للمغادرة.

43
00:05:07,474 --> 00:05:09,306
خارج، خارج!

44
00:05:10,377 --> 00:05:12,141
اخرج!

45
00:05:13,280 --> 00:05:14,714
اخرج. خارج! تعال!

46
00:05:19,553 --> 00:05:21,852
هيا، اجلس! حركه، اجلس!

47
00:05:40,400 --> 00:05:41,668
الآن، تحرك!

48
00:05:43,410 --> 00:05:45,345
توقف عند هذا الحد!

49
00:05:48,181 --> 00:05:49,774
اسكت!

50
00:05:57,924 --> 00:05:59,654
لا! لا!

51
00:06:02,796 --> 00:06:05,766
اصمتوا أو أنتم جميعاً ميتون! اغلقه!

52
00:06:24,284 --> 00:06:25,718
احرص.

53
00:07:49,269 --> 00:07:51,261
ووو!

54
00:07:53,730 --> 00:07:54,730
هناك نوع واحد فقط

55
00:07:54,740 --> 00:07:55,542
أرنب أرنب أبطئ من أجله.

56
00:07:55,642 --> 00:07:57,343
اه هاه.

57
00:07:57,344 --> 00:07:58,477
كنت سأذهب لقتل الطريق،

58
00:07:58,478 --> 00:08:01,243
ولكن الأرنب ليس في الموسم.

59
00:08:03,116 --> 00:08:04,846
أنت تشتري.

60
00:08:13,893 --> 00:08:16,261
حسنا، نعم. شكرًا لك.

61
00:08:16,262 --> 00:08:18,163
مهلا.- مهلا.

62
00:08:18,164 --> 00:08:22,134
هل هناك أي شيء يهتز؟ - لا، لا شيء من أجل
لنا.

63
00:08:22,135 --> 00:08:24,360
ممم: هل سمعت عن فيلبوت؟

64
00:08:24,370 --> 00:08:25,528
لا.

65
00:08:25,638 --> 00:08:27,940
با! كسر معصمه في الغداء.

66
00:08:27,941 --> 00:08:30,467
أوه لا!-نعم.

67
00:08:30,577 --> 00:08:32,102
هل فعلت ذلك؟

68
00:08:32,212 --> 00:08:36,130
لا! الملاكمة في نادي هارلم الرياضي.

69
00:08:38,351 --> 00:08:40,582
هناك شيء لأمسيتك.

70
00:08:49,229 --> 00:08:51,721
4402 المسار 18...

71
00:08:51,831 --> 00:08:53,866
بطيئة إلى Siderail القادمة

72
00:08:53,867 --> 00:08:55,836
للسماح بالمرور شمالاً.

73
00:08:55,935 --> 00:08:59,238
اسمع، هذا 4402.

74
00:08:59,239 --> 00:09:01,640
نحن لا نبطئ لأحد.

75
00:09:01,641 --> 00:09:03,509
لقد حصلت على عشرات من الناس الخاص بك

76
00:09:03,510 --> 00:09:04,710
وأريد المسارات

77
00:09:04,711 --> 00:09:06,779
تم تطهيرها إلى شتوتغارت، فهمت؟

78
00:09:06,780 --> 00:09:09,306
من هذا؟ - أسوأ كابوس لك.

79
00:09:14,721 --> 00:09:16,522
شمالا 1507...

80
00:09:16,523 --> 00:09:18,492
الطوارئ... بطيء للحافز.

81
00:09:21,795 --> 00:09:23,195
بطيئة لحافز! أنا كذلك

82
00:09:23,196 --> 00:09:24,824
تبديل لك في 500 متر.

83
00:09:47,287 --> 00:09:48,812
نحن لا نتراجع.

84
00:09:48,922 --> 00:09:50,857
اللعنة، أليكس.

85
00:10:04,838 --> 00:10:05,806
أليكس!

86
00:10:16,616 --> 00:10:18,244
كان ذلك قريبًا.

87
00:10:28,895 --> 00:10:30,229
لقد وجدوا للتو

88
00:10:30,230 --> 00:10:31,198
جثتين في بريمن رايليارد.

89
00:10:33,433 --> 00:10:35,163
4402 ماذا تريد؟

90
00:10:37,770 --> 00:10:39,932
أريد اهتمامك الكامل،

91
00:10:40,390 --> 00:10:41,907
تعاونكم الدائم

92
00:10:41,908 --> 00:10:42,941
ومولودك البكر.

93
00:10:42,942 --> 00:10:46,538
وأريد طريقًا واضحًا إلى شتوتغارت،

94
00:10:46,646 --> 00:10:48,342
أو أبدأ بقتل الرهائن.

95
00:10:48,448 --> 00:10:50,280
هل تفهمني؟

96
00:10:51,451 --> 00:10:54,216
الطريق لك.
شكرًا لك.

97
00:11:04,364 --> 00:11:07,300
سابرينا، مهلا، تحقق من هذا.

98
00:11:12,305 --> 00:11:14,467
بريمن مرة أخرى.

99
00:11:15,675 --> 00:11:18,144
اثنان على التوالي في بلدة هادئة.

100
00:11:19,512 --> 00:11:21,879
تعرف على حمولة القطار.

101
00:11:23,383 --> 00:11:25,113
نعم.

102
00:11:25,218 --> 00:11:26,552
هل يرجى إبلاغ

103
00:11:26,553 --> 00:11:27,646
القائد الأعلى الخاص بك

104
00:11:27,754 --> 00:11:28,787
أن UNACO

105
00:11:28,788 --> 00:11:29,756
مجموعة واسعة من القوة

106
00:11:29,856 --> 00:11:31,423
تمت معاقبة من قبل

107
00:11:31,424 --> 00:11:33,520
الجمعية العامة للأمم المتحدة

108
00:11:33,159 --> 00:11:34,889
ومجلس الأمن؟ و...

109
00:11:34,994 --> 00:11:36,995
لا، فقط الحرية

110
00:11:36,996 --> 00:11:38,965
لتشغيل عملياتي الخاصة.

111
00:11:40,366 --> 00:11:42,699
انظر، هل يمكنني العودة إليك، من فضلك؟

112
00:11:42,802 --> 00:11:46,371
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

113
00:11:46,372 --> 00:11:47,973
الدبلوماسيون.

114
00:11:47,974 --> 00:11:50,108
ألا يعني ذلك الدبلوماسية؟

115
00:11:50,109 --> 00:11:52,277
لغتنا غريبة يا صاحب.

116
00:11:52,278 --> 00:11:54,947
من الأفضل أن ترى ما يحدث.

117
00:11:54,948 --> 00:11:57,115
أنا على ثقة من أن هذه ليست محاولة أخرى

118
00:11:57,116 --> 00:11:59,518
لتخرجي إلى الميدان يا سيدة.
كارفر؟

119
00:11:59,519 --> 00:12:01,286
في الواقع، كنت في طريقي للخروج.

120
00:12:01,287 --> 00:12:02,654
وبعد تلك المكالمة الهاتفية،

121
00:12:02,655 --> 00:12:03,623
البعض منا قد ينضم إليك.

122
00:12:06,693 --> 00:12:08,600
الألمان لديهم قطار مختطف

123
00:12:08,610 --> 00:12:10,950
الانتقال من بريمن إلى شتوتغارت.

124
00:12:10,960 --> 00:12:12,640
وربما لا علاقة لها،

125
00:12:12,650 --> 00:12:13,980
سرقة البلوتونيوم في مكان قريب.

126
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
12 رهينة

127
00:12:14,100 --> 00:12:17,102
اثنين من الموظفين القتلى.

128
00:12:17,103 --> 00:12:18,170
كان هناك اتصال لاسلكي

129
00:12:18,171 --> 00:12:19,538
مع الخاطفين.

130
00:12:19,539 --> 00:12:20,739
دعونا نطلب جهاز تسجيل،

131
00:12:20,740 --> 00:12:22,507
السيدة سانشيز. تشغيل بصمة صوتية.

132
00:12:22,508 --> 00:12:23,309
كم كمية البلوتونيوم؟

133
00:12:23,310 --> 00:12:24,676
لا أعرف.

134
00:12:24,677 --> 00:12:25,245
دعونا نصلي

135
00:12:25,246 --> 00:12:27,279
إنها ليست كمية الزناد.

136
00:12:27,280 --> 00:12:29,147
في الوقت الحالي، هذه هي

137
00:12:29,148 --> 00:12:31,183
المشاكل الألمانية بحتة.

138
00:12:31,184 --> 00:12:33,218
أنت تعرف كيف هم.

139
00:12:33,219 --> 00:12:34,720
ماذا لو عبر القطار

140
00:12:34,721 --> 00:12:36,421
الحدود؟ هل سنتولى المهمة؟

141
00:12:36,422 --> 00:12:38,118
تفكير بالتمني، سيدة كارفر.

142
00:12:41,628 --> 00:12:43,762
يمكنني تبديله في أي مكان تريده،

143
00:12:43,763 --> 00:12:45,797
لكنه قد لا يريد الذهاب.

144
00:12:45,798 --> 00:12:47,266
إنه في قطارنا

145
00:12:47,267 --> 00:12:48,634
سوف يذهب حيث أرسله.

146
00:12:48,635 --> 00:12:50,690
أعطني خط تحفيز.

147
00:12:51,371 --> 00:12:52,105
هناك واحدة طويلة

148
00:12:52,106 --> 00:12:53,438
الخروج من روهرسن.

149
00:12:53,439 --> 00:12:55,408
أرسله إلى هناك.

150
00:13:02,582 --> 00:13:05,984
فرانز، ماذا كان ذلك؟

151
00:13:05,985 --> 00:13:08,790
أعتقد أننا تركنا الخط الرئيسي.

152
00:13:10,490 --> 00:13:12,958
نعم، لقد فعلنا ذلك جيدًا.

153
00:13:12,959 --> 00:13:14,726
أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

154
00:13:14,727 --> 00:13:16,250
توقف عن هذا الشيء.

155
00:13:25,705 --> 00:13:28,436
إنهم يعرفون. إنهم يتوقفون.

156
00:13:30,760 --> 00:13:32,110
لا يهم،

157
00:13:32,111 --> 00:13:34,410
رجالي هناك.

158
00:13:57,370 --> 00:13:58,804
أنت... كان يجب أن يكون لديك

159
00:13:58,805 --> 00:14:00,774
الشريان التاجي الآن، على أية حال.

160
00:14:00,907 --> 00:14:02,500
تعال. تعال.

161
00:14:03,710 --> 00:14:05,611
تعال.

162
00:14:06,779 --> 00:14:08,480
تريد أن تفعل ذلك؟

163
00:14:08,481 --> 00:14:11,144
لا! لا!

164
00:14:12,285 --> 00:14:14,520
لا! لا!

165
00:14:14,530 --> 00:14:15,282
افتح الباب!

166
00:14:44,617 --> 00:14:47,781
تم إعدام رهينة.

167
00:14:53,359 --> 00:14:55,123
هل يعجبك ذلك؟

168
00:15:00,466 --> 00:15:02,799
واضح لي إلى شتوتغارت.

169
00:15:07,940 --> 00:15:11,342
أنت تهزني مرة أخرى، ويموت اثنان.

170
00:15:22,540 --> 00:15:23,488
الآن هذه الشاشة مباشرة

171
00:15:23,489 --> 00:15:25,190
مرتبط بشرطة بريمن.

172
00:15:25,191 --> 00:15:27,192
كيف حال البصمة الصوتية؟

173
00:15:27,193 --> 00:15:30,459
ممم، لا يوجد سجل جنائي في هذا
مهرج...

174
00:15:30,530 --> 00:15:32,230
حتى الآن.

175
00:15:32,231 --> 00:15:33,732
أليست هذه لهجة الغرب الأوسط؟

176
00:15:33,733 --> 00:15:35,767
همم.

177
00:15:35,768 --> 00:15:37,636
أين هو ذاهب؟

178
00:15:37,637 --> 00:15:38,737
يبدو أن لا أحد يعرف

179
00:15:38,738 --> 00:15:40,707
ما هي كمية البلوتونيوم التي تم أخذها؟

180
00:15:42,141 --> 00:15:44,303
ما هذا؟

181
00:15:45,545 --> 00:15:47,846
اللعنة.

182
00:15:47,847 --> 00:15:48,748
وهذا رابط مباشر

183
00:15:48,749 --> 00:15:50,782
لبيانات بريمن الواردة.

184
00:15:50,783 --> 00:15:52,251
أين نشأ ذلك؟

185
00:15:54,554 --> 00:15:56,421
نيويورك هنا.

186
00:15:56,422 --> 00:15:58,423
ليتزيج. إنه رئيس القسم

187
00:15:58,424 --> 00:16:00,792
الذي قام بتهريب البلوتونيوم.

188
00:16:00,793 --> 00:16:04,296
ولكن هذا سري للغاية.

189
00:16:04,297 --> 00:16:06,131
ولا يعرفون مصدرها،

190
00:16:06,132 --> 00:16:07,399
لكنهم يريدون بالتأكيد

191
00:16:07,400 --> 00:16:08,698
لمعرفة ما إذا كان حقيقيا.

192
00:16:11,737 --> 00:16:14,139
سيدة سانشيز، قم بإعداد مراجعة

193
00:16:14,140 --> 00:16:16,109
من جميع الوكلاء الميدانيين المتاحين.

194
00:16:21,147 --> 00:16:23,448
ًيبدو جيدا!

195
00:16:23,449 --> 00:16:25,350
يبدو جيدا حقا.

196
00:16:26,586 --> 00:16:29,540
هل تسمع الهاتف؟

197
00:16:29,550 --> 00:16:30,990
إنه رنين أذنيك.

198
00:16:35,862 --> 00:16:38,497
لماذا لا أحصل على الهاتف؟

199
00:16:38,498 --> 00:16:40,499
مرحبًا؟

200
00:16:40,500 --> 00:16:42,634
مايكل؟ إنه مالكولم فيلبوت.

201
00:16:42,635 --> 00:16:45,628
هاه؟! هو-انتظر!

202
00:16:49,475 --> 00:16:50,675
هذا أفضل. من هذا؟

203
00:16:50,676 --> 00:16:52,377
إنه مالكولم فيلبوت.

204
00:16:52,378 --> 00:16:56,448
فيل، رجل! كيف حالك؟

205
00:16:56,449 --> 00:16:58,116
لا أستطيع الشكوى.

206
00:16:58,117 --> 00:17:00,385
مايكل، هل هذا هو الصوت؟

207
00:17:00,386 --> 00:17:02,200
من البلو جراس أسمع

208
00:17:02,210 --> 00:17:03,121
في صوتك، بدلا من إيتون؟

209
00:17:03,122 --> 00:17:07,822
آه، لا يزال السكان المحليون يطلقون علي لقب "البريطاني".

210
00:17:07,894 --> 00:17:09,590
بالطبع ليس في وجهي.

211
00:17:09,662 --> 00:17:10,862
بالطبع. حسناً يا مايكل،

212
00:17:10,863 --> 00:17:12,898
لقد مرت فترة من الوقت.

213
00:17:12,899 --> 00:17:14,561
اه هاه.

214
00:17:14,634 --> 00:17:16,762
أنت لن تذكرني...

215
00:17:16,836 --> 00:17:19,371
لاوس؟ هل أحتاج إلى ذلك؟

216
00:17:19,372 --> 00:17:22,507
فيل، فيل، فيل، من فضلك، استمع.

217
00:17:22,508 --> 00:17:24,170
لقد كنت أعمل على هذه الدراجة

218
00:17:24,877 --> 00:17:26,175
لأكثر من عام الآن في دايتونا.

219
00:17:26,245 --> 00:17:28,111
التصفيات غدا.

220
00:17:28,180 --> 00:17:29,748
هل سأدعو لصالح

221
00:17:29,749 --> 00:17:31,449
إلا إذا كنت في حاجة إليها؟

222
00:17:31,450 --> 00:17:32,684
ما هذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

223
00:17:32,685 --> 00:17:34,313
لا أستطيع سماع ما تقوله!

224
00:17:34,387 --> 00:17:36,879
قل ذلك مرة أخرى؟
ثم أطفئها!

225
00:17:38,691 --> 00:17:40,625
انظر يا فيل، لماذا لا أعود

226
00:17:40,626 --> 00:17:42,661
لك في بضعة أيام، حسنا؟

227
00:17:42,662 --> 00:17:44,790
مايكل، أوروبا سوف تختفي!

228
00:17:45,965 --> 00:17:47,666
أوه حقًا؟

229
00:17:47,667 --> 00:17:48,930
نعم!

230
00:17:53,906 --> 00:17:55,730
ستكون هناك طائرة خاصة في انتظارك

231
00:17:55,740 --> 00:17:57,900
في مطار ليكسينغتون.

232
00:17:57,760 --> 00:17:58,510
إلى أين نتجه؟

233
00:17:58,578 --> 00:17:59,545
أولا نيويورك ثم ميونيخ.

234
00:17:59,546 --> 00:18:01,173
إحضار ملابس العمل.

235
00:18:01,247 --> 00:18:02,914
ومايكل بعد هذا

236
00:18:02,915 --> 00:18:04,508
سنكون حتى في لاوس.

237
00:18:10,256 --> 00:18:12,157
هل كانت تلك زوجتك السابقة؟

238
00:18:13,759 --> 00:18:16,920
أسوأ.

239
00:18:17,964 --> 00:18:20,980
حسنًا، لقد تم التأكيد.

240
00:18:20,990 --> 00:36:41,923
لا غيرها من إنفاذ القانون

241
00:18:20,933 --> 00:18:21,901
أو وكالة أنباء

242
00:18:21,968 --> 00:18:22,802
تلقى هذا الغامض

243
00:18:22,803 --> 00:18:24,430
رسالة قنبلة على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

244
00:18:24,503 --> 00:18:26,204
لا فائدة من تخويف نصف

245
00:18:26,205 --> 00:18:28,239
أوروبا قبل أن ينتهوا من الإفطار.

246
00:18:28,240 --> 00:18:30,300
استمري بالبحث، سيدة سانشيز.

247
00:18:32,912 --> 00:18:34,505
أن هناك، نعم.

248
00:18:36,820 --> 00:18:38,490
إنه جديد... رودينكو.

249
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
روسي آخر؟

250
00:18:39,510 --> 00:18:40,644
السياسة نتركها في المنزل.

251
00:18:40,720 --> 00:18:42,621
الرائد يصادف أن يكون سابقًا

252
00:18:42,622 --> 00:18:44,591
مهندس السكة الحديد... الوحيد لدينا.

253
00:18:44,657 --> 00:18:48,193
إذن، رودينكو: ويتلوك، الفيزيائي:

254
00:18:48,194 --> 00:18:50,857
كولشينسكي، طيار المروحية القتالية:

255
00:18:50,930 --> 00:18:52,497
وجراهام.

256
00:18:52,498 --> 00:18:54,194
من هو جراهام؟

257
00:18:54,266 --> 00:18:56,134
إنه شريك أعمال سابق

258
00:18:56,135 --> 00:18:57,268
من أيام SAS الخاصة بي.

259
00:18:57,269 --> 00:18:58,703
وهذا سوف يملأ الفاتورة.

260
00:19:03,709 --> 00:19:05,910
ومع ذلك، أتوقع الحاجة

261
00:19:05,911 --> 00:19:08,613
لمحلل المعلومات،

262
00:19:08,614 --> 00:19:11,209
قناص خبير، لغوي.

263
00:19:11,283 --> 00:19:13,809
سيد؟
احصل على معبأة.

264
00:19:15,154 --> 00:19:16,645
نعم!

265
00:19:16,722 --> 00:19:18,748
يا رجل!

266
00:20:01,567 --> 00:20:03,297
أرى أنك فعلت ذلك.

267
00:20:03,369 --> 00:20:05,361
لقد جلست للتو واحتشفت جلابات النعناع.

268
00:20:05,438 --> 00:20:07,500
مرحباً، كيف حالك يا صديقي؟!

269
00:20:07,600 --> 00:20:08,390
من الجيد رؤيتك مرة أخرى!

270
00:20:08,400 --> 00:20:09,641
جيد.

271
00:20:09,642 --> 00:20:10,809
ماذا فعلت،

272
00:20:10,810 --> 00:20:11,778
تسقط من كرسيك السهل؟

273
00:20:11,844 --> 00:20:13,678
الفن النبيل.

274
00:20:13,679 --> 00:20:15,113
دعني أخمن...

275
00:20:15,181 --> 00:20:17,673
يجب أن ترى الرجل الآخر!

276
00:20:17,750 --> 00:20:19,130
أوه نعم!

277
00:20:19,850 --> 00:20:21,820
يا إلهي، ماذا لدينا هنا؟

278
00:20:21,821 --> 00:20:25,900
سكرتيرتك؟ - لا.

279
00:20:25,910 --> 00:20:27,686
أنت ضرطة القديمة. صديقتك؟

280
00:20:27,760 --> 00:20:29,422
لا.

281
00:20:32,640 --> 00:20:33,794
زميلك في الفريق.

282
00:20:34,934 --> 00:20:36,800
لا.

283
00:20:43,943 --> 00:20:45,434
سيدي...

284
00:20:45,511 --> 00:20:47,445
لقد أكملت الراديو

285
00:20:47,446 --> 00:20:48,480
التصحيح للخاطفين.

286
00:20:48,481 --> 00:20:50,575
رائع.

287
00:20:53,986 --> 00:20:55,750
مرحبًا؟

288
00:20:57,556 --> 00:20:59,457
مرحبا، هل هناك شخص ما؟

289
00:21:03,362 --> 00:21:05,661
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

290
00:21:05,731 --> 00:21:07,432
أود منك أن تنظر

291
00:21:07,433 --> 00:21:09,402
علي كوسيط الخاص بك.

292
00:21:09,468 --> 00:21:11,269
هدفي هو المساعدة في حل

293
00:21:11,270 --> 00:21:12,403
مشاكلك.

294
00:21:12,404 --> 00:21:14,805
كيف المسيحية.

295
00:21:16,408 --> 00:21:18,741
إذا كنت... تهتم بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

296
00:21:18,811 --> 00:21:20,178
بالمناسبة، اسمي

297
00:21:20,179 --> 00:21:21,477
مالكولم فيلبوت، ما هو لك؟

298
00:21:23,582 --> 00:21:25,917
اه...إلفيس بريسلي.

299
00:21:25,918 --> 00:21:28,153
انظر، عندما أصل إلى شتوتغارت،

300
00:21:28,154 --> 00:21:30,123
سنتحدث إذن، حسنًا يا مالكولم؟

301
00:21:41,467 --> 00:21:42,934
أنظر، فقط لأنه

302
00:21:42,935 --> 00:21:44,563
لقد تم أخذ البلوتونيوم

303
00:21:44,637 --> 00:21:45,670
ورسالة وهمية

304
00:21:45,671 --> 00:21:46,639
يقول أن هناك قنبلة

305
00:21:46,705 --> 00:21:48,401
لا يعني أن هناك.

306
00:21:48,474 --> 00:21:50,141
ذكرت الرسالة ليتزيج

307
00:21:50,142 --> 00:21:51,405
ومخلفات المفاعلات المسروقة.

308
00:21:51,477 --> 00:21:52,510
لماذا تهتم ببنائه؟

309
00:21:52,511 --> 00:21:54,212
لماذا لا تشتري واحدة من الأوكرانيين

310
00:21:54,213 --> 00:21:56,140
أو الصينيين؟

311
00:21:56,150 --> 00:21:56,715
وربما هي نهاية المطاف...

312
00:21:56,716 --> 00:21:58,343
المصدر الأقل احتمالا.

313
00:21:58,417 --> 00:22:00,147
علينا أن نفترض أنه حقيقي.

314
00:22:00,219 --> 00:22:01,319
هل هذا صحيح؟ ثم لماذا لا يفعل ذلك

315
00:22:01,320 --> 00:22:03,688
فقط يطير هناك؟

316
00:22:03,689 --> 00:22:06,560
إنه أسرع كثيرًا.

317
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
ربما...ربما...

318
00:22:07,626 --> 00:22:09,595
ربما هو خائف من الطيران.

319
00:22:11,463 --> 00:22:13,898
يمين.

320
00:22:13,999 --> 00:22:15,266
فيل، هل لي بكلمة

321
00:22:15,267 --> 00:22:16,895
معك لمدة دقيقة؟

322
00:22:26,445 --> 00:22:28,179
الآن، انظر، أنا لست كذلك

323
00:22:28,180 --> 00:22:30,215
التشكيك في حكمك،

324
00:22:30,216 --> 00:22:31,946
لكنها نوع من الشكوك.

325
00:22:32,170 --> 00:22:34,816
أنت تشكك في حكمي.

326
00:22:34,887 --> 00:22:36,621
حسنا، هذا مجرد ذلك

327
00:22:36,622 --> 00:22:38,591
نحن ندخل في حالة

328
00:22:38,657 --> 00:22:39,225
أحب أن أعرف

329
00:22:39,225 --> 00:22:40,193
يمكنني الاعتماد على الناس.

330
00:22:40,292 --> 00:22:41,954
معنى؟

331
00:22:42,270 --> 00:22:43,294
إنها تبدو جيدة جدًا

332
00:22:43,295 --> 00:22:45,263
أي شيء أكثر من تزيين النوافذ.

333
00:22:45,264 --> 00:22:46,364
مايكل، السيدة كارفر

334
00:22:46,365 --> 00:22:47,966
يتحدث أربع لغات،

335
00:22:47,967 --> 00:22:50,436
إنها تجري ميلاً أسرع من أي وقت مضى
فعل.

336
00:22:50,536 --> 00:22:52,770
إنها أفضل هداف

337
00:22:52,771 --> 00:22:53,805
لقد عرفت من أي وقت مضى.

338
00:22:53,806 --> 00:22:54,773
مم-هممم، على نطاق.

339
00:22:54,773 --> 00:22:55,741
ماذا عن القتال؟

340
00:22:55,841 --> 00:22:57,275
لهذا السبب أنت هنا.

341
00:22:57,343 --> 00:22:59,676
إذا كنت لا تعتقد أن هناك قنبلة،

342
00:22:59,745 --> 00:23:00,845
لماذا لا تحصل على إشعاع القطار

343
00:23:00,846 --> 00:23:02,815
توقيع من قمر صناعي عسكري؟

344
00:23:05,500 --> 00:23:06,746
فكرة جيدة، سابرينا.

345
00:23:26,538 --> 00:23:28,370
تقرير القمر الصناعي...

346
00:23:28,440 --> 00:23:30,500
ارتفاع مستويات الإشعاع في السيارة الأولى

347
00:23:30,609 --> 00:23:32,443
تأكيد وجود الانشطار

348
00:23:32,444 --> 00:23:33,412
المواد في القطار.

349
00:23:33,479 --> 00:23:36,574
هناك.- مم-هم.

350
00:23:36,682 --> 00:23:37,449
على الأقل ليس كذلك

351
00:23:37,450 --> 00:23:39,770
مطاردة أوزة برية، هاه؟

352
00:23:41,520 --> 00:23:43,148
هل هو يتباطأ؟

353
00:23:43,255 --> 00:23:44,951
لا.

354
00:23:45,570 --> 00:23:46,992
الآن ماذا؟

355
00:23:50,362 --> 00:23:52,888
هل أنتم مراقبو الأمم المتحدة؟

356
00:23:52,998 --> 00:23:54,626
مالكولم فيلبوت، UNACO.

357
00:23:54,733 --> 00:23:57,235
وحدة مكافحة الجريمة التابعة للأمم المتحدة.

358
00:23:57,236 --> 00:23:59,467
يمكنك المراقبة من هناك.

359
00:24:01,740 --> 00:24:04,300
عفوا ما اسمك؟

360
00:24:05,411 --> 00:24:07,245
الكابتن وولف.

361
00:24:07,246 --> 00:24:08,179
الكابتن وولف، وأنا أفهم الخاص بك

362
00:24:08,247 --> 00:24:10,182
الإحجام عن التنازل عن القيادة ،

363
00:24:10,282 --> 00:24:12,217
ولكن إذا تشاورت مع رؤسائك،

364
00:24:12,318 --> 00:24:14,252
ستجد أنني كنت

365
00:24:14,253 --> 00:24:16,222
مخول لقيادة هذا الرد.

366
00:24:16,288 --> 00:24:18,823
منذ متى تخبرون الناس

367
00:24:18,824 --> 00:24:21,794
الألماني أي شيء على أرضه؟

368
00:24:21,894 --> 00:24:24,363
منذ الساعة 2:00 صباحًا

369
00:24:28,667 --> 00:24:30,340
هل تدير المجلس؟

370
00:24:30,350 --> 00:24:31,333
نعم يا سيدي.

371
00:24:31,437 --> 00:24:31,904
قم بتوجيهه على الخط 42،

372
00:24:31,905 --> 00:24:33,873
من خلال البلاد.

373
00:24:33,973 --> 00:24:35,640
هؤلاء رهائن ألمان.

374
00:24:35,641 --> 00:24:36,609
إنها مشكلتنا.

375
00:24:36,709 --> 00:24:39,800
سيدة كارفر، تصحيح
لي من خلال إلى نيويورك.

376
00:24:39,780 --> 00:24:40,578
هناك جزء حاسم

377
00:24:40,579 --> 00:24:42,548
من المعلومات التي لا تعرفها.

378
00:24:42,648 --> 00:24:44,310
ما المعلومات؟

379
00:24:45,551 --> 00:24:47,118
عقد هؤلاء الناس.

380
00:24:47,119 --> 00:24:48,417
ما المعلومات؟

381
00:24:48,487 --> 00:24:50,488
قد يكون الخاطفين

382
00:24:50,489 --> 00:24:52,890
قنبلة ذرية في القطار.

383
00:24:54,260 --> 00:24:56,860
هل يمكنني التحدث إلى هاوبتمان وولف؟

384
00:24:58,530 --> 00:25:00,158
السيد الرائد.-نعم.

385
00:25:00,265 --> 00:25:01,499
هابتمان وولف.

386
00:25:01,500 --> 00:25:03,731
إنها عين إنجلترا.

387
00:25:03,836 --> 00:25:05,771
فيلبوت.

388
00:25:12,745 --> 00:25:14,873
نعم، السيد الرائد. جا، جا.

389
00:25:17,160 --> 00:25:19,800
شكرًا لك.

390
00:25:19,118 --> 00:25:21,519
الرائد رودينكو، ملازم أول

391
00:25:21,520 --> 00:25:22,749
كولشينسكي، أنا مالكولم فيلبوت.

392
00:25:22,855 --> 00:25:24,585
مرحباً.

393
00:25:24,690 --> 00:25:26,955
سيدي، نحن مرتبطون.

394
00:25:30,562 --> 00:25:32,530
الرائد جينادي رودينكو.

395
00:25:32,531 --> 00:25:34,560
سابرينا كارفر.

396
00:25:35,367 --> 00:25:36,534
لن تكون هناك مكالمات

397
00:25:36,535 --> 00:25:38,940
دون إذن مني.

398
00:25:38,203 --> 00:25:39,400
كنت أتصل فقط

399
00:25:39,500 --> 00:25:40,632
زوجتي أن أعلمها

400
00:25:40,739 --> 00:25:41,540
نعم. انظر، اسمحوا لي

401
00:25:41,541 --> 00:25:44,100
جعل هذا واضحا جدا.

402
00:25:44,209 --> 00:25:46,804
لن يعرف أحد عن هذه القنبلة.

403
00:25:46,912 --> 00:25:48,642
لن تتحدث مع أحد،

404
00:25:48,747 --> 00:25:50,548
لن تغادر هذه الغرفة

405
00:25:50,549 --> 00:25:51,812
ما لم أوافق عليه.

406
00:25:51,917 --> 00:25:55,217
نحن في حالة الأحكام العرفية هنا،

407
00:25:55,320 --> 00:25:57,500
وأنا المارشال.

408
00:25:57,156 --> 00:26:00,217
مرحبا بكم في الغرب.

409
00:26:00,325 --> 00:26:02,191
ونحن نوابه.

410
00:26:04,630 --> 00:26:06,292
غبي!

411
00:26:06,365 --> 00:26:08,800
السائقين الألمان... اللعنة.

412
00:26:08,901 --> 00:26:10,733
دكتور ويتلوك؟-نعم؟

413
00:26:10,836 --> 00:26:13,538
مرحبًا، أنا الدكتور بيترسن، رئيس قسم الجراحة.

414
00:26:13,539 --> 00:26:15,273
من الجيد مقابلتك. حسنًا؟

415
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
تعرض كارل ليتزيج للإشعاع بدرجة عالية.

416
00:26:17,543 --> 00:26:19,808
لديه انهيار واسع النطاق في الحمض النووي.

417
00:26:19,878 --> 00:26:22,541
حصل على أكثر من 2000 rems.

418
00:26:22,648 --> 00:26:24,549
كم من الوقت لديه؟

419
00:26:24,650 --> 00:26:26,516
ربما 48 ساعة.

420
00:26:26,585 --> 00:26:28,315
اه الجحيم.

421
00:26:31,924 --> 00:26:33,570
روزي، عليك أن تنظري

422
00:26:33,580 --> 00:26:34,425
الماضي حسابك المصرفي.

423
00:26:34,426 --> 00:26:37,157
أنا لا أثق بالبنوك أبدًا يا (أليكس).

424
00:26:37,229 --> 00:26:38,630
الأمر لا يتعلق بالمال،

425
00:26:38,640 --> 00:26:40,320
يتعلق الأمر بالوطنية.

426
00:26:40,990 --> 00:26:41,199
انظر، أنا أمريكي.

427
00:26:41,200 --> 00:26:43,234
أنا أحب بلدي.

428
00:26:43,235 --> 00:26:45,360
أمريكا خسرت الآن

429
00:26:45,370 --> 00:26:46,471
انظر، نحن نحدد أنفسنا

430
00:26:46,472 --> 00:26:48,100
من قبل من نكره، أليس كذلك؟

431
00:26:48,173 --> 00:26:50,241
وبغض النظر عما تقوله،

432
00:26:50,242 --> 00:26:52,211
كان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية خصمًا جديرًا جدًا.

433
00:26:54,460 --> 00:26:55,613
بسبب هذا النظام العالمي الجديد

434
00:26:55,614 --> 00:26:57,480
الشيء، لا يمكن استخدام ذلك.

435
00:26:57,116 --> 00:26:58,616
لا، بمجرد أن تعرف من تكره،

436
00:26:58,617 --> 00:27:00,586
كل شيء يعمل.

437
00:27:04,523 --> 00:27:05,991
نعم؟

438
00:27:06,580 --> 00:27:08,391
لقد تعاملت مع العقبة الأولى بشكل جيد.

439
00:27:08,460 --> 00:27:09,228
نعم، الحق... لقد حصلت

440
00:27:09,229 --> 00:27:10,595
لإعلامهم من هو الرئيس.

441
00:27:10,596 --> 00:27:13,731
الآن نقوم بتعديل إجراءاتنا.

442
00:27:13,732 --> 00:27:15,133
سأبدأ

443
00:27:15,134 --> 00:27:17,168
جميع الاتصالات الهاتفية معك.

444
00:27:17,169 --> 00:27:19,100
سأبقيك على اطلاع.

445
00:27:20,720 --> 00:27:21,768
نعم صحيح.

446
00:27:33,619 --> 00:27:36,120
أنا سي دبليو ويتلوك، فيزيائي.

447
00:27:36,121 --> 00:27:37,655
لم أصنع قنبلة ذرية قط،

448
00:27:37,656 --> 00:27:39,249
لكنني تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك.

449
00:27:39,324 --> 00:27:40,849
إنه أمر متطلب، أليس كذلك؟

450
00:27:42,940 --> 00:55:25,701
أين القطار؟

451
00:27:42,762 --> 00:27:45,595
شتوتغارت الماضية. إلى أين تسير الأمور؟

452
00:27:50,569 --> 00:27:53,129
سأبقى هنا لبعض الوقت فحسب، حسنًا؟

453
00:27:54,406 --> 00:27:55,506
بالطبع الحكومة الألمانية

454
00:27:55,507 --> 00:27:57,542
سعداء بالسماح لهم بالتواصل

455
00:27:57,543 --> 00:27:58,143
حتى يصلوا إلى سويسرا

456
00:27:58,144 --> 00:27:59,510
لكن السويسريين

457
00:27:59,511 --> 00:28:00,678
يطالبون باتخاذ إجراءات

458
00:28:00,679 --> 00:28:02,246
قبل أن يصلوا إلى الحدود.

459
00:28:02,247 --> 00:28:03,948
فكرة حكيمة يا سيدي.

460
00:28:03,949 --> 00:28:05,583
اعذرني. الخاطفين فقط

461
00:28:05,584 --> 00:28:07,285
تلقيت مكالمة هاتفية من ميونيخ.

462
00:28:07,286 --> 00:28:08,286
لم نتوقع ذلك...

463
00:28:08,287 --> 00:28:09,346
غاب عن الحصول على أي شيء.

464
00:28:09,421 --> 00:28:10,222
عليك اللعنة. آمل

465
00:28:10,223 --> 00:28:11,923
لقد تم ضبطك الآن.

466
00:28:11,924 --> 00:28:14,519
نعم.-جيد.

467
00:28:14,593 --> 00:28:15,693
لذا... سيدة كارفر، ابقي معنا.

468
00:28:15,694 --> 00:28:17,390
يجب أن يكون غاز السوماتول.

469
00:28:17,462 --> 00:28:18,462
يقمع ردود الفعل الحركية

470
00:28:18,463 --> 00:28:20,432
لمدة ساعتين تقريبا.

471
00:28:20,499 --> 00:28:22,240
أود أن أوصي به.

472
00:28:22,100 --> 00:28:23,701
فيل، الغاز النائم والجمهور

473
00:28:23,702 --> 00:28:24,931
لا تخلط جيدًا معًا.

474
00:28:25,300 --> 00:28:26,804
سيجي، أي مناطق غير مأهولة بالسكان

475
00:28:26,805 --> 00:28:27,773
قبل زيورخ؟

476
00:28:27,839 --> 00:28:28,707
واحد فقط...القطار

477
00:28:28,708 --> 00:28:30,208
سوف يكون هناك في 40 دقيقة.

478
00:28:30,209 --> 00:28:31,837
جيد. ممتاز.

479
00:28:31,910 --> 00:28:32,811
الجيش الألماني

480
00:28:32,812 --> 00:28:33,844
لقد وافقوا على دعمنا.

481
00:28:33,845 --> 00:28:36,547
سوف تطير مايكل والرائد.

482
00:28:36,548 --> 00:28:37,516
نعم يا سيدي.

483
00:28:37,583 --> 00:28:40,178
هل أنت على دراية بـ M203؟-
جدا.

484
00:28:40,252 --> 00:28:41,419
سوف نستخدم قاذفة القنابل اليدوية ل

485
00:28:41,420 --> 00:28:43,454
كسر بعض الغاز في القاطرة.

486
00:28:43,455 --> 00:28:44,822
انتظر لحظة...إنها ذاهبة

487
00:28:44,823 --> 00:28:45,856
لاطلاق قنابل الغاز

488
00:28:45,857 --> 00:28:47,655
في قطار يسير بسرعة 70 ميلاً في الساعة؟

489
00:28:47,726 --> 00:28:49,393
نعم هي.

490
00:28:49,394 --> 00:28:50,428
لدينا حالة هنا

491
00:28:50,429 --> 00:28:51,762
التي يمكن أن تجعل تشيرنوبيل تبدو وكأنها

492
00:28:51,763 --> 00:28:52,797
مسدس بوب، وهي الرجل المهم؟

493
00:28:52,798 --> 00:28:57,702
نقطة الشخص.- مهلا! الآن، يكفي.

494
00:28:57,703 --> 00:28:59,370
هل لديها نسخة احتياطية يا سيدي؟

495
00:28:59,371 --> 00:29:01,672
نعم، أنت... تطلق طائرات الهليكوبتر الصواريخ.

496
00:29:01,673 --> 00:29:04,142
- ياي!
- حسنًا يا فيل.

497
00:29:06,678 --> 00:29:09,110
مايكل؟- مم-هم؟

498
00:29:09,810 --> 00:29:11,676
لا يمكنك مناداتي بـ "فيل" في هذه المجموعة.

499
00:29:13,510 --> 00:29:14,849
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟

500
00:29:14,920 --> 00:29:16,616
"سيدي" سيكون مناسبا.

501
00:29:18,190 --> 00:29:19,783
حسنًا.

502
00:29:23,862 --> 00:29:25,626
دعونا نفعل ذلك.

503
00:29:28,533 --> 00:29:30,701
لا تدع نادي الأولاد يزعجك.

504
00:29:30,702 --> 00:29:34,298
ماذا لو فاتني؟ -لا يمكنك ذلك.

505
00:29:46,251 --> 00:29:49,221
سي دبليو - مالكولم.

506
00:29:49,288 --> 00:29:50,388
لقد كنت الملاكمة

507
00:29:50,389 --> 00:29:51,357
مع الاخوة مرة أخرى؟

508
00:29:51,423 --> 00:29:53,257
قلت لك عن ذلك. هل أنت بخير؟

509
00:29:53,258 --> 00:29:56,930
أنا بخير. كيف حال ليتزيج؟

510
00:29:56,940 --> 00:29:58,362
إنه يموت، ولكن لديه بعض الوقت

511
00:29:58,363 --> 00:29:59,730
قبل أن يدخل القبر.

512
00:29:59,731 --> 00:30:01,666
وأخشى أنه ليس متحدثًا كبيرًا.

513
00:30:01,667 --> 00:30:03,501
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

514
00:30:03,502 --> 00:30:04,735
بالتأكيد، قم بإجراء فحص آخر

515
00:30:04,736 --> 00:30:06,437
على جميع معارفه.

516
00:30:06,438 --> 00:30:07,805
كما تعلمون، أصدقائه، عشاقه...

517
00:30:07,806 --> 00:30:09,473
أحتاج إلى بعض النفوذ.

518
00:30:09,474 --> 00:30:11,238
سوف تفعل.

519
00:30:11,310 --> 00:30:12,743
إذا تمكنا من تحديد

520
00:30:12,744 --> 00:30:14,111
كمية البلوت التي سرقها

521
00:30:14,112 --> 00:30:16,113
سوف يعطينا فكرة عن حجم

522
00:30:16,114 --> 00:30:18,490
الأداة التي نتعامل معها.

523
00:30:18,116 --> 00:30:20,170
ما لا أستطيع معرفة

524
00:30:20,180 --> 00:30:21,152
هو الذي سيرسل

525
00:30:21,153 --> 00:30:22,451
رسالة عن القنبلة,

526
00:30:22,521 --> 00:30:23,521
إلا إذا كان

527
00:30:23,522 --> 00:30:25,457
أحد أصدقاء ليتزيج.

528
00:30:26,725 --> 00:30:28,421
وربما كان عدوا.

529
00:31:59,284 --> 00:32:00,284
هل سابرينا كارفر

530
00:32:00,285 --> 00:32:02,584
هل لديك فيلبوت بواسطة...؟

531
00:32:02,654 --> 00:32:04,422
والدها بعض

532
00:32:04,423 --> 00:32:06,457
وزارة الخارجية هونشو,

533
00:32:06,458 --> 00:32:08,654
وصديق فيلبوت.

534
00:32:08,727 --> 00:32:10,161
لقد عانيت في ظل الحزب

535
00:32:10,162 --> 00:32:12,131
أبناء الأعضاء من قبل.

536
00:32:12,197 --> 00:32:14,532
نفس الشيء في كل مكان، إيه؟ - آه!

537
00:32:14,533 --> 00:32:15,699
حسنا، على الأقل

538
00:32:15,700 --> 00:32:17,328
انها ليست في القيادة.

539
00:32:28,513 --> 00:32:30,106
انزل!

540
00:32:31,716 --> 00:32:33,912
حسناً، طلقة واحدة يا سابرينا.

541
00:32:33,985 --> 00:32:35,953
طلقة واحدة.

542
00:32:35,954 --> 00:32:37,650
آه، قناع الغاز الخاص بي!

543
00:32:40,425 --> 00:32:42,189
كيف حال وقودنا؟

544
00:32:42,260 --> 00:32:43,360
وبهذا المعدل يمكننا أن نجعل

545
00:32:43,361 --> 00:32:44,659
اسطنبول، وربما أكثر.

546
00:32:57,809 --> 00:32:58,799
عليك اللعنة!

547
00:33:00,278 --> 00:33:02,144
الغاز! الغاز!

548
00:33:02,214 --> 00:33:04,342
الغاز! الغاز! الغاز!

549
00:33:06,510 --> 00:33:07,314
الغاز!

550
00:33:09,621 --> 00:33:12,122
نعم! ضربة مثالية!

551
00:33:12,123 --> 00:33:14,580
كل شيء لك!

552
00:33:14,590 --> 00:33:16,551
حسنًا، دعنا نذهب!

553
00:33:21,466 --> 00:33:23,934
UNACO 2 و 3، قائد UNACO.

554
00:33:23,935 --> 00:33:27,133
فورمات علي . التراجع 50 مترا.

555
00:33:31,276 --> 00:33:32,643
أنت بخير؟

556
00:33:32,644 --> 00:33:34,110
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

557
00:33:34,120 --> 00:33:37,141
تحركوا يا رفاق! - افحصوا أحمالكم.

558
00:33:42,521 --> 00:33:45,218
قائد UNACO، الهدف في الأفق.

559
00:33:46,358 --> 00:33:48,250
رقم ثلاثة، إحتفظ بالوضعية.

560
00:33:48,260 --> 00:33:49,760
رقم اثنين، تحرك!

561
00:33:49,761 --> 00:33:51,855
ويلكو.

562
00:33:51,930 --> 00:33:54,598
يوناكو 2، النظام جاهز - روجر.

563
00:33:54,599 --> 00:33:56,192
النار في الإرادة!

564
00:33:58,303 --> 00:34:01,398
على الهدف! حصلت عليها! لقد ضرب!

565
00:34:06,444 --> 00:34:08,606
الغاز في السيارة! الغاز في السيارة!

566
00:34:09,681 --> 00:34:13,490
رقم ثلاثة جذاب. عين الثور!

567
00:34:16,210 --> 00:34:17,988
رقم ثلاثة، الانفصال.

568
00:34:17,989 --> 00:34:20,254
إنهم نائمون مثل الأطفال!

569
00:34:22,160 --> 00:34:23,628
أنا أسقطك.

570
00:34:25,130 --> 00:34:27,264
اثنان وثلاثة، التراجع.

571
00:34:27,265 --> 00:34:28,299
أنا أنتقل للعيش.

572
00:34:28,300 --> 00:34:29,800
نحن على حق في ذلك.

573
00:34:29,801 --> 00:34:31,168
نحن على حق على القمة.

574
00:34:31,169 --> 00:34:33,871
رقم ثلاثة، اسحب للأعلى!

575
00:34:33,872 --> 00:34:35,205
أُووبس.

576
00:34:35,206 --> 00:34:37,141
ثابت ، انزلني ،

577
00:34:37,142 --> 00:34:38,175
أنزلني.

578
00:34:38,176 --> 00:34:39,810
أنزلني يا كولشينسكي.

579
00:34:39,811 --> 00:34:40,178
هذا كل شيء.

580
00:34:40,179 --> 00:34:43,480
حسنًا، إلى اليمين، إلى اليمين.

581
00:34:43,481 --> 00:34:45,143
إبقاء معها!

582
00:34:46,518 --> 00:34:48,852
حسنا، أنا على! أنا على!

583
00:34:48,853 --> 00:34:50,685
تمام.

584
00:34:50,755 --> 00:34:53,657
رقم اثنين، تحرك للعيش. ابقَ قريبًا.

585
00:34:55,527 --> 00:34:57,394
تمسك بقوة! انتظر!

586
00:34:57,395 --> 00:34:59,530
انتظر. سهل!

587
00:34:59,531 --> 00:35:01,398
اثنان جنبا إلى جنب.

588
00:35:01,399 --> 00:35:03,834
التحرك في أقرب.

589
00:35:03,835 --> 00:35:04,835
فتح النار!

590
00:35:04,836 --> 00:35:06,870
اللعنة، إنهم مستيقظون تمامًا!

591
00:35:06,871 --> 00:35:09,673
لديهم أقنعة الغاز!
ماذا؟

592
00:35:09,674 --> 00:35:11,609
هناك جيش سخيف هناك!

593
00:35:13,111 --> 00:35:14,943
حصلت على واحدة، حصلت على واحدة!

594
00:35:15,130 --> 00:35:16,113
أعطني النسخ الاحتياطي، هيا!

595
00:35:16,114 --> 00:35:17,309
أعطني بعض النسخ الاحتياطي!

596
00:35:17,382 --> 00:35:20,511
لا يمكن إخراجهم! لقد ضربت!

597
00:35:20,585 --> 00:35:24,181
- حصلت عليهم!
- لقد ضرب! لقد ضرب!

598
00:35:27,425 --> 00:35:29,627
يا القرف! القرف!

599
00:35:29,628 --> 00:35:34,932
كولشينسكي، هل أنت بخير؟

600
00:35:34,933 --> 00:35:37,234
تحدث معي، حسنًا؟ - نعم.

601
00:35:37,235 --> 00:35:40,700
امسك النار الخاص بك! ماذا يفعل؟

602
00:35:40,710 --> 00:35:42,106
تلقى الضربات، الدوار يهتز.

603
00:35:42,107 --> 00:35:44,975
التراجع! التراجع! انتبه!

604
00:35:44,976 --> 00:35:47,241
شاهد هذا.

605
00:36:01,593 --> 00:36:03,528
أيها الوغد!

606
00:36:13,400 --> 00:36:15,337
مايك! مايك، تحدث معي.

607
00:36:16,408 --> 00:36:18,400
انسحب بعيدا! انسحب بعيدا!

608
00:36:27,850 --> 00:36:29,145
القرف!

609
00:36:35,427 --> 00:36:37,361
كولشينسكي!

610
00:36:37,362 --> 00:36:39,422
أنزل مؤخرتك إلى هنا، الآن!

611
00:36:40,498 --> 00:36:42,194
كولشينسكي، هيا!

612
00:36:43,935 --> 00:36:45,703
تعال! أقرب!

613
00:36:45,704 --> 00:36:49,606
القرف! أعطني المقطع الآخر

614
00:36:49,607 --> 00:36:51,875
تعال! انزل هنا!

615
00:36:51,876 --> 00:36:53,710
يا إلهي!

616
00:36:55,547 --> 00:36:57,539
اقترب! أقرب!

617
00:36:57,649 --> 00:36:58,782
يا ابن العاهرة،

618
00:36:58,783 --> 00:37:00,818
ابتعد عن قطاري!

619
00:37:00,819 --> 00:37:03,482
أقرب، كولشينسكي! احصل عليه هنا!

620
00:37:03,555 --> 00:37:05,786
القفز! القفز عليه!

621
00:37:07,125 --> 00:37:09,890
أكل النيران، أيها الوغد!- آه! آه!

622
00:37:13,531 --> 00:37:16,194
هيا، جراهام، اقفز!

623
00:37:16,267 --> 00:37:18,350
تمام.

624
00:37:18,360 --> 00:37:20,232
ابق هناك! ابق هناك!

625
00:37:22,874 --> 00:37:23,608
حسنًا، انتظر!

626
00:37:23,609 --> 00:37:25,907
دعنا نخرج من هنا!

627
00:37:26,100 --> 00:37:27,444
اللعنة! اللعنة!

628
00:37:43,128 --> 00:37:44,892
اللعنة عليه.

629
00:37:46,765 --> 00:37:49,633
الاستيلاء على! أمسك بيدي!

630
00:37:49,634 --> 00:37:51,762
أنت... أجل! اللقيط.- لا بأس.

631
00:37:51,870 --> 00:37:54,169
أنت بخير.

632
00:38:00,245 --> 00:38:02,379
حظ سيء، أليس كذلك؟

633
00:38:02,380 --> 00:38:06,579
نعم رديء. رديء حقيقي ، نعم.

634
00:38:13,391 --> 00:38:15,859
محرقة جنائزية من المعدن الملتوي

635
00:38:15,860 --> 00:38:16,994
هو كل ما تبقى

636
00:38:16,995 --> 00:38:18,623
من وحدة النخبة الألمانية.

637
00:38:18,730 --> 00:38:21,165
تكهنات بشأن سلامة الرهائن

638
00:38:21,232 --> 00:38:21,933
يستمر كالقطار

639
00:38:21,934 --> 00:38:23,231
يقترب من زيورخ،

640
00:38:23,334 --> 00:38:24,935
بعد عبور الحدود السويسرية

641
00:38:24,936 --> 00:38:25,904
منذ 30 دقيقة.

642
00:38:26,400 --> 00:38:28,939
الآن ننتقل مباشرةً إلى Freight 4402

643
00:38:28,940 --> 00:38:30,909
دخول زيوريخ.

644
00:38:31,900 --> 00:38:33,444
هوية أو أهداف الخاطفين

645
00:38:33,545 --> 00:38:35,360
يبقى لغزا.

646
00:38:35,146 --> 00:38:37,980
- مهلا، انظر!
- يا إلهي.

647
00:38:38,820 --> 00:38:39,416
ما شهدناه للتو

648
00:38:39,417 --> 00:38:42,387
هو إعدام من قبل أحد...

649
00:38:42,487 --> 00:38:44,683
لا، نحن في انتظار الكلمة الرسمية،

650
00:38:44,789 --> 00:38:46,190
ولكن يبدو أنه كان كذلك

651
00:38:46,191 --> 00:38:47,489
انتقام بدم بارد

652
00:38:47,592 --> 00:38:48,892
للجيش الألماني

653
00:38:48,893 --> 00:38:49,519
محاولة سابقة

654
00:38:49,627 --> 00:38:52,119
للسيطرة على القطار.

655
00:38:52,230 --> 00:38:53,730
اثنان كما وعدت.

656
00:38:53,731 --> 00:38:54,332
من الواضح أن هذا

657
00:38:54,333 --> 00:38:55,823
يؤكد المختطفين..

658
00:38:55,934 --> 00:38:58,130
لكن لم يذكر القنبلة.

659
00:38:58,236 --> 00:39:00,865
على الأقل نحتفظ بهذا السر.

660
00:39:00,972 --> 00:39:02,339
كان يجب أن أعرف

661
00:39:02,340 --> 00:39:04,366
سيكون لديهم معدات الغاز.

662
00:39:04,442 --> 00:39:06,377
لقد كانوا مستعدين جيدًا لذلك
تجاهل...

663
00:39:06,444 --> 00:39:08,370
ألا تخجل؟

664
00:39:08,146 --> 00:39:09,379
قلت لك أنني سأقتل اثنين

665
00:39:09,380 --> 00:39:11,349
إذا كنت ثمل معي مرة أخرى.

666
00:39:18,189 --> 00:39:20,324
قتل الرهائن لن يفعل شيئا
الفرق.

667
00:39:20,325 --> 00:39:22,890
هذا غبي! أنت أحمق!

668
00:39:23,528 --> 00:39:26,363
ماذا حدث للوساطة
مالكولم؟

669
00:39:26,364 --> 00:39:28,799
أنت لا تنحاز الآن، أليس كذلك؟

670
00:39:31,200 --> 00:39:34,872
إرسال، وجهوني إلى بولزانو، إيطاليا.

671
00:39:34,873 --> 00:39:37,172
التقاطع على بعد كيلومترين.

672
00:39:40,110 --> 00:39:42,120
بولزانو.

673
00:39:42,130 --> 00:39:45,609
ومالكولم، حاول أن تهدأ.

674
00:39:54,826 --> 00:39:56,460
لا يمكن أن تعرف.

675
00:39:56,461 --> 00:39:58,495
أخبر الموتى.

676
00:39:58,496 --> 00:40:00,530
اعتقدت أنني أعرفه.

677
00:40:00,531 --> 00:40:04,491
فيل...سيدي...أنجولا.

678
00:40:06,404 --> 00:40:08,270
هل تتذكر أنجولا؟

679
00:40:08,339 --> 00:40:09,274
هذا الرجل قاتل في وحدتنا،

680
00:40:09,275 --> 00:40:11,308
تشاجرنا مع هذا الرجل.

681
00:40:11,309 --> 00:40:12,143
لا أتذكر اسمه،

682
00:40:12,144 --> 00:40:14,177
لكني أقسم أنه تاجر.

683
00:40:14,178 --> 00:40:16,272
ربما.

684
00:40:17,348 --> 00:40:19,416
اطلب من يولاندا تضييق نطاق بحثها

685
00:40:19,417 --> 00:40:21,386
إلى قاعدة بيانات المرتزقة.

686
00:40:21,452 --> 00:40:23,153
نعم يا سيدي.

687
00:40:23,154 --> 00:40:26,420
"اعرف عدوك،" سيدي؟ - صحيح.

688
00:40:26,491 --> 00:40:28,425
إذا كان مرتزقا، فلن يفعل ذلك أبدا

689
00:40:28,426 --> 00:40:29,593
يفجر نفسه من أجل المثل العليا..

690
00:40:29,594 --> 00:40:31,586
إنه في هذا من أجل المال.

691
00:40:31,663 --> 00:40:33,598
لن يقوم بتفجير تلك القنبلة أبداً

692
00:40:35,133 --> 00:40:36,795
افتراض آخر.

693
00:40:41,105 --> 00:40:42,539
افحص الطريق

694
00:40:42,540 --> 00:40:44,574
بين زيورخ وبولزانو.

695
00:40:44,575 --> 00:40:45,443
ربما جبال الألب

696
00:40:45,444 --> 00:40:47,144
سوف تعطينا فرصة.

697
00:40:47,145 --> 00:40:49,774
نعم يا سيدي.

698
00:41:01,626 --> 00:41:03,760
يا رجل، يذكرني

699
00:41:03,761 --> 00:41:05,730
من التواريخ العمياء التي مررت بها.

700
00:41:09,867 --> 00:41:12,166
مم، امسكها!

701
00:41:13,438 --> 00:41:17,375
احتمال المباراة.

702
00:41:19,477 --> 00:41:21,673
ليس سيئًا.

703
00:41:21,746 --> 00:41:24,875
تيرني، اليكس.

704
00:41:27,510 --> 00:41:28,618
من الخاطف الميت

705
00:41:28,619 --> 00:41:29,653
أطلقنا النار على القطار؟

706
00:41:29,654 --> 00:41:31,748
نعم.

707
00:41:33,758 --> 00:41:35,492
لا يوجد الكثير من R4s ...

708
00:41:35,493 --> 00:41:36,626
جنوب افريقيا.

709
00:41:36,627 --> 00:41:38,610
سلاح جيد، ولكن معظم الحكومات

710
00:41:38,620 --> 00:41:40,970
لا تتعامل معهم.

711
00:41:40,980 --> 01:23:21,778
نحن نتحقق من الرقم التسلسلي

712
00:41:40,799 --> 00:41:42,499
مع الشركة المصنعة

713
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
لمعرفة من اشترى

714
00:41:43,501 --> 00:41:44,469
هذه الجوهرة الصغيرة.

715
00:41:44,470 --> 00:41:46,903
وبعد ذلك، نتبع المال.

716
00:41:46,904 --> 00:41:48,238
شخص ما يجب أن يكون

717
00:41:48,239 --> 00:41:50,273
تمويل هؤلاء الخاطفين.

718
00:41:50,274 --> 00:41:52,720
السيد فيلبوت.

719
00:41:54,120 --> 00:41:56,313
آه، ونحن هنا.

720
00:41:56,314 --> 00:41:58,949
AlexTierney، المرتزق.

721
00:41:58,950 --> 00:42:02,152
خارج ميامي، يعمل لأي شخص.

722
00:42:02,153 --> 00:42:03,387
انظر إلى ذلك... أستطيع

723
00:42:03,388 --> 00:42:05,422
تغلب على ذلك على اسطوانة واحدة.

724
00:42:05,423 --> 00:42:06,456
مايكل! هناك دائما

725
00:42:06,457 --> 00:42:07,824
سيبرينغ أو واتكينز جلين.

726
00:42:07,825 --> 00:42:09,459
لقد حصلنا على الموافقة من

727
00:42:09,460 --> 00:42:10,494
الحكومتين السويسرية والإيطالية.

728
00:42:10,495 --> 00:42:13,522
رائع! الآن، كما تمت مناقشته،

729
00:42:13,598 --> 00:42:14,465
يأخذها طريق القطار

730
00:42:14,466 --> 00:42:16,434
من خلال نفق جبال الألب واحد.

731
00:42:16,501 --> 00:42:17,235
بطول 10 كيلومترات...

732
00:42:17,236 --> 00:42:19,204
نوقف تيرني هناك.

733
00:42:19,270 --> 00:42:20,537
نحن نسد كلا الطرفين بالقاطرات

734
00:42:20,538 --> 00:42:22,572
بمجرد دخول تيرني إلى الداخل.

735
00:42:22,573 --> 00:42:23,740
طاقم السكك الحديدية الإيطالية في طريقها

736
00:42:23,741 --> 00:42:25,442
لتمزيق المسار في عمق النفق.

737
00:42:25,443 --> 00:42:27,310
حسنًا.

738
00:42:27,311 --> 00:42:28,212
أليس ما نفعله أكثر

739
00:42:28,213 --> 00:42:30,247
أهم من الأزيز في دائرة؟

740
00:42:30,248 --> 00:42:31,381
سيجي، سنحتاج

741
00:42:31,382 --> 00:42:32,350
الاتصالات الإذاعية المباشرة

742
00:42:32,417 --> 00:42:33,683
مع طاقم السكك الحديدية الإيطالية.

743
00:42:33,684 --> 00:42:35,653
مايكل، من فضلك.

744
00:42:35,720 --> 00:42:37,655
وإذا انفجرت القنبلة

745
00:42:37,722 --> 00:42:38,722
ثم سيكون التأثير

746
00:42:38,723 --> 00:42:41,488
تم تصغيرها بواسطة النفق.

747
00:42:41,559 --> 00:42:42,592
أقسم هذا الرجل تيرني

748
00:42:42,593 --> 00:42:43,627
لن يتم تشغيله.

749
00:42:43,628 --> 00:42:44,228
ماذا لو كانت السيطرة

750
00:42:44,229 --> 00:42:46,496
في أيدي شخص آخر؟

751
00:42:46,497 --> 00:42:48,365
أعني أنه يمكن أن يكون.

752
00:42:48,366 --> 00:42:52,369
ثم...ستنتهي مهمتنا.

753
00:42:52,370 --> 00:42:54,134
سيتم التعامل مع القنبلة.

754
00:42:56,574 --> 00:42:58,341
بمعدله الحالي،

755
00:42:58,342 --> 00:43:00,430
4402 حوالي ساعة

756
00:43:00,440 --> 00:43:01,912
من رأس النفق السويسري.

757
00:43:01,913 --> 00:43:03,779
وهنا لديك.

758
00:43:05,249 --> 00:43:06,842
مم-هممم.

759
00:43:30,508 --> 00:43:32,750
نعم؟

760
00:43:32,760 --> 00:43:35,178
تحصيل التأمين الكيلو 842.

761
00:43:35,179 --> 00:43:38,547
حصلت عليه. 10-4، صديقي العزيز.

762
00:43:42,787 --> 00:43:44,821
سيدي، المقر الرئيسي اتصل للتو.

763
00:43:44,822 --> 00:43:45,922
تلقى الهاتف الخلوي لتيرني

764
00:43:45,923 --> 00:43:46,957
مكالمة تسع ثواني...

765
00:43:46,958 --> 00:43:49,793
ليس هناك ما يكفي من الوقت لتتبع أصله.

766
00:43:49,794 --> 00:43:51,990
الدعم الخارجي. شكرًا لك.

767
00:43:52,630 --> 00:43:53,897
سيجي، ما هو الوضع

768
00:43:53,898 --> 00:43:54,866
مع طاقم السكك الحديدية الإيطالية؟

769
00:43:58,769 --> 00:44:00,738
انتبهوا أيها الطاقم الإيطالي...

770
00:44:15,353 --> 00:44:18,822
سيدي، 4402 يتباطأ.

771
00:44:18,823 --> 00:44:20,790
ماذا؟

772
00:44:20,791 --> 00:44:23,488
نعم، الخاطفون يتباطأون.

773
00:44:27,565 --> 00:44:29,830
يسرع! يسرع! يسرع!

774
00:44:31,636 --> 00:44:34,400
تعال!

775
00:44:34,500 --> 00:44:36,531
حسنًا، حسنًا. تمام.

776
00:44:36,607 --> 00:44:38,473
أين هم؟

777
00:44:40,178 --> 00:44:41,976
مجرد درجة جبال الألب.

778
00:44:42,460 --> 00:44:45,210
إنها الساحة 842، ساحة الإمدادات.

779
00:44:46,284 --> 00:44:47,616
اللعنة!

780
00:44:48,953 --> 00:44:50,717
يذهب! دعنا نذهب!

781
00:44:52,156 --> 00:44:53,954
حصلت عليه.

782
00:45:11,576 --> 00:45:13,944
عظيم، أين الجيش الإيطالي؟

783
00:45:13,945 --> 00:45:15,879
ربما هم بالفعل في الداخل.

784
00:45:15,880 --> 00:45:18,145
لا، إنهم إيطاليون لقد تأخروا

785
00:45:18,216 --> 00:45:19,809
إلى الجحيم، دعنا نذهب. تعال.

786
00:45:25,856 --> 00:45:27,424
فيلبوت، نحن لا نرى لدينا

787
00:45:27,425 --> 00:45:28,723
الدعم الإيطالي، نحن نتحرك.

788
00:45:48,813 --> 00:45:51,114
سيجي، الصورة خلف تيرني

789
00:45:51,115 --> 00:45:52,830
هو الحصار الخلفي لدينا؟

790
00:45:52,149 --> 00:45:53,817
نعم يا سيدي.

791
00:45:53,818 --> 00:45:54,951
لن يغادروا

792
00:45:54,952 --> 00:45:55,920
الطريقة التي جاءوا بها.

793
00:45:55,987 --> 00:45:58,154
ولماذا ليست قاطرتنا الإيطالية

794
00:45:58,155 --> 00:46:00,124
الانتقال إلى الحصار على الطرف الآخر؟

795
00:46:02,260 --> 00:46:03,760
إيفاد الإيطالي، ما هو

796
00:46:03,761 --> 00:46:06,560
حالة قاطرة الخاص بك؟

797
00:46:31,789 --> 00:46:34,524
قاطرة إيطالية,

798
00:46:34,525 --> 00:46:37,560
واضح لنفق تيرانو، أكثر.

799
00:46:37,561 --> 00:46:39,359
هل يقترب شيء؟

800
00:46:41,198 --> 00:46:43,300
فقط غداءي.

801
00:46:55,246 --> 00:46:56,908
أليكس!

802
00:46:56,981 --> 00:46:58,916
إنه وسيطنا

803
00:47:05,623 --> 00:47:07,424
نعم.

804
00:47:07,425 --> 00:47:09,590
تيرني، لقد مزقنا المسار

805
00:47:09,600 --> 00:47:12,300
أمامك... أوقف القطار.

806
00:47:12,960 --> 00:47:16,534
هذا هو السيد تيرني، إذا سمحت.

807
00:47:16,600 --> 00:47:18,268
لا يوجد مخرج.

808
00:47:18,269 --> 00:47:20,238
سنرى بشأن ذلك.

809
00:47:30,214 --> 00:47:32,581
مهلا، هل أنجزت الأمر؟

810
00:47:53,904 --> 00:47:56,660
هو! هو!

811
00:48:10,354 --> 00:48:13,390
اثنان نصف أطوال!

812
00:48:13,391 --> 00:48:15,257
أحضر المفكات!

813
00:48:25,870 --> 00:48:27,203
لقد استبدلوا السكة. ماذا

814
00:48:27,204 --> 00:48:29,139
بحق الجحيم كان هؤلاء الإيطاليون يفعلون؟

815
00:48:31,842 --> 00:48:33,868
دعنا نذهب.

816
00:48:34,945 --> 00:48:36,675
قنابل مضيئة أولا.

817
00:48:43,687 --> 00:48:45,383
هيا، هيا!

818
00:48:50,661 --> 00:48:52,729
- هل أصلحنا؟!
- ليس بعد!

819
00:48:52,730 --> 00:48:53,930
رودينكو، ماذا بحق الجحيم

820
00:48:53,931 --> 00:48:54,899
هل تفعل يا رجل؟

821
00:48:56,267 --> 00:48:57,860
علينا أن نذهب!

822
00:49:00,370 --> 00:49:02,970
اضربها، علينا أن نذهب! علينا أن نذهب!

823
00:49:15,286 --> 00:49:17,187
حسنًا.- اضربها، نحن واضحون.

824
00:49:19,256 --> 00:49:22,192
اللعنة! اللعنة. القرف!

825
00:49:33,637 --> 00:49:37,870
- رئيسي!
- أنا بخير... سترة واقية من الرصاص.

826
00:49:50,788 --> 00:49:53,223
اللعنة، أنا أتحدث الإنجليزية فقط.

827
00:50:10,508 --> 00:50:12,204
اللعنة! البندقية عالقة.

828
00:50:20,784 --> 00:50:22,878
نيك!

829
00:50:22,953 --> 00:50:24,615
نيك!

830
00:50:24,688 --> 00:50:27,123
نيك، ابقى بالأسفل، سوف نصل إليك!

831
00:50:30,127 --> 00:50:31,891
أنت مغطى!

832
00:50:46,310 --> 00:50:48,110
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

833
00:50:48,120 --> 00:50:48,980
حركه! حركه!

834
00:52:05,723 --> 00:52:09,230
على الأقل القنبلة لم تنفجر

835
00:52:09,126 --> 00:52:12,392
دعونا لا ندع الفشل يذهب إلى رؤوسنا.

836
00:52:14,798 --> 00:52:16,528
نعم، فيلبوت.

837
00:52:16,634 --> 00:52:17,634
سيدي، لدينا هوية من

838
00:52:17,635 --> 00:52:19,968
الشركة المصنعة لجنوب أفريقيا

839
00:52:20,700 --> 00:52:23,630
على سلاح الخاطف.- و؟

840
00:52:23,173 --> 00:52:24,907
تم شراؤها على مكانة

841
00:52:24,908 --> 00:52:26,206
الحساب العسكري الروسي.

842
00:52:26,310 --> 00:52:28,311
الروسية؟ اي فرع؟

843
00:52:28,312 --> 00:52:29,612
سبيتسناز. لا أسماء

844
00:52:29,613 --> 00:52:30,581
على الطلب.

845
00:52:30,681 --> 00:52:31,914
معرفة ما إذا كانوا سيخبرونك من هو

846
00:52:31,915 --> 00:52:33,543
مخول لاستخدام هذا الحساب.

847
00:52:36,860 --> 00:52:38,254
الروسية.

848
00:52:38,255 --> 00:52:40,451
كيف يبدو الأمر في القطار؟

849
00:52:40,524 --> 00:52:42,258
دائما رجلان مسلحان

850
00:52:42,259 --> 00:52:43,227
مشاهدة القنبلة.

851
00:52:43,327 --> 00:52:44,894
لم يطعمونا أبدًا.

852
00:52:44,895 --> 00:52:46,929
سوف نحصل لك على بعض اليرقة قريبا.

853
00:52:46,930 --> 00:52:48,798
اسمع، قل لي شيئا...

854
00:52:48,799 --> 00:52:50,166
هل عبث بها أحد؟

855
00:52:50,167 --> 00:52:51,863
العبث؟

856
00:52:51,935 --> 00:52:54,103
لا يا زعيم

857
00:52:54,104 --> 00:52:55,138
درس فقط في الخارج.

858
00:52:55,139 --> 00:52:56,139
هناك مقفل

859
00:52:56,140 --> 00:52:57,840
لوحة مفاتيح الهاتف.

860
00:52:57,841 --> 00:52:58,841
كود التفجير

861
00:52:58,842 --> 00:53:00,510
يمكن إدخالها هناك.

862
00:53:00,511 --> 00:53:02,241
ربما هو الهاتف.

863
00:53:02,346 --> 00:53:04,180
يمكن لأي شخص أن يطلق عليه،

864
00:53:04,181 --> 00:53:04,982
مثل جهاز الفاكس.

865
00:53:04,983 --> 00:53:07,500
لذا، تيرني لن ينفجر

866
00:53:07,510 --> 00:53:09,850
نفسه، ولكن شخص آخر من شأنه؟

867
00:53:09,860 --> 00:53:10,787
لا، لا، هو لن يسمح بحدوث ذلك.

868
00:53:10,788 --> 00:53:12,880
لا يا مايك، تيرني لا يفعل ذلك

869
00:53:12,890 --> 00:53:14,580
لديك فكرة. هو لا يعرف.

870
00:53:18,162 --> 00:53:20,222
لذلك، على الرغم من الجهود الشجاعة،

871
00:53:20,297 --> 00:53:21,931
الشحن 4402 يستمر جنوبًا

872
00:53:21,932 --> 00:53:23,966
مع حمولتها من الرهائن.

873
00:53:23,967 --> 00:53:27,280
بريان بول، بي بي سي، ميلانو.

874
00:53:58,680 --> 00:54:01,163
لقد ثبت أن القطار المختطف 4402 هو كذلك

875
00:54:01,238 --> 00:54:03,172
كابوس إنفاذ القانون.

876
00:54:03,173 --> 00:54:04,874
المحاولات المتكررة للتغلب على أو

877
00:54:04,875 --> 00:54:06,909
لقد فشل الخاطفون في التفوق،

878
00:54:06,910 --> 00:54:08,440
تاركاً وراءه أثراً من الجثث

879
00:54:08,450 --> 00:54:10,790
على طول المسارات...

880
00:54:10,800 --> 00:54:11,447
حصلت على جرد المواد

881
00:54:11,448 --> 00:54:14,484
في عداد المفقودين من المصنع.

882
00:54:14,485 --> 00:54:15,918
كم هو جيد

883
00:54:15,919 --> 00:54:16,953
منشئ القنابل هل أنت؟

884
00:54:16,954 --> 00:54:18,955
أخبرني أنت.

885
00:54:18,956 --> 00:54:20,223
عالم قذر سوف يستخدم ذلك

886
00:54:20,224 --> 00:54:22,258
كمية كبيرة من البلوتونيوم لصنع قنبلة واحدة.

887
00:54:22,259 --> 00:54:24,360
أو يمكن أن يكون

888
00:54:24,361 --> 00:54:25,394
حرفي وصنع اثنين.

889
00:54:25,395 --> 00:54:27,421
آخر التقارير وضعت القطار

890
00:54:27,498 --> 00:54:28,498
في مكان ما في جبال الألب،

891
00:54:28,499 --> 00:54:29,432
بالقرب من الحدود الإيطالية.

892
00:54:31,168 --> 00:54:33,669
سيجي.- أوه، شكرا.

893
00:54:33,670 --> 00:54:34,937
هناك قدر كبير من الشعر

894
00:54:34,938 --> 00:54:36,566
والمشاعر الجميلة في كوب من الشاي.

895
00:54:36,640 --> 00:54:38,875
آمل أن يكون هناك أيضًا الكثير من الكافيين.

896
00:54:38,876 --> 00:54:40,840
سيد فيلبوت، عندي جراهام.

897
00:54:43,714 --> 00:54:45,248
نعم، فيلبوت.

898
00:54:45,249 --> 00:54:47,283
هل قمت باستدعاء "بوانا"؟

899
00:54:47,284 --> 00:54:51,521
أنت وحدك؟ - أكثر أو أقل.

900
00:54:51,522 --> 00:54:53,723
فريقك ينهار.

901
00:54:53,724 --> 00:54:56,956
مرحبًا يا مايكل، إنه فريقك أيضًا.

902
00:54:58,295 --> 00:55:00,620
تفتيش أسلحة الخاطفين

903
00:55:00,630 --> 00:55:01,764
يبدو أنه قد أتى بثماره.

904
00:55:01,765 --> 00:55:03,299
ولكن قد تكون هناك مشكلة

905
00:55:03,300 --> 00:55:07,690
مع واحد على الأقل من الروس.

906
00:55:07,700 --> 00:55:09,539
لا تمزح... في فريقي؟

907
00:55:09,540 --> 00:55:12,341
حسنًا، حسنًا.

908
00:55:12,342 --> 00:55:14,510
أعتقد أن هذا الاختطاف كله

909
00:55:14,511 --> 00:55:16,480
ويتم تمويله من موسكو.

910
00:55:17,581 --> 00:55:19,849
يجلب معنى جديدا لهذا المصطلح

911
00:55:19,850 --> 00:55:21,884
"الروليت الروسية"، إيه؟

912
00:55:21,885 --> 00:55:23,786
هل تريد مني أن أقسمهم؟

913
00:55:23,787 --> 00:55:24,821
لا.

914
00:55:24,822 --> 00:55:26,823
سأراقب عن كثب.

915
00:55:26,824 --> 00:55:28,759
حسنًا. حظ سعيد.

916
00:55:33,864 --> 00:55:35,492
شكرًا.

917
00:55:38,268 --> 00:55:40,499
حسنًا؟

918
00:55:42,773 --> 00:55:44,503
انها جيدة.

919
00:55:45,943 --> 00:55:48,412
ماذا قال فيلبوت؟

920
00:55:48,478 --> 00:55:51,714
نحن نتبع القطار - هذا كل شيء؟

921
00:55:51,715 --> 00:55:54,480
هذا وربت على المؤخرة.

922
00:55:55,319 --> 00:55:57,220
ألا يمكنك إيجاد طريقة لتثق بي فحسب؟

923
00:55:58,789 --> 00:56:00,223
أنا لا أعرف ما أنت

924
00:56:00,224 --> 00:56:01,257
نتحدث عنه يا عزيزي.

925
00:56:01,258 --> 00:56:03,220
الاسم سابرينا.

926
00:56:04,795 --> 00:56:07,196
ما الذي تمنعه ​​يا مايك؟

927
00:56:07,197 --> 00:56:09,757
ليس شيئا.

928
00:56:09,833 --> 00:56:12,980
أقولها كما هي، وهي هكذا..

929
00:56:13,837 --> 00:56:15,772
أنا أدير هذه العملية الميدانية

930
00:56:18,800 --> 00:56:20,142
هل تهتم بالجلوس؟

931
00:56:20,143 --> 00:56:23,272
لا...سيدي.

932
00:56:23,347 --> 00:56:25,111
تمام.

933
00:56:27,818 --> 00:56:29,343
هل ستقف هناك فحسب؟

934
00:56:38,962 --> 00:56:41,900
مهلا، مهلا، مهلا، التحدث باللغة الإنجليزية.

935
00:56:47,337 --> 00:56:50,806
بوركو؟ ما هذا يا لحم الخنزير؟

936
00:56:50,807 --> 00:56:52,708
خنزير؟

937
00:57:00,817 --> 00:57:02,149
إرسال!

938
00:57:03,587 --> 00:57:05,588
إرسال!

939
00:57:05,589 --> 00:57:07,790
هذا هو الإرسال.

940
00:57:07,791 --> 00:57:09,759
وجهني إلى تريستا، حسنًا؟

941
00:57:09,760 --> 00:57:12,161
الترتيب لطبيب مع الإمدادات.

942
00:57:12,162 --> 00:57:12,996
السيد تيرني،

943
00:57:12,997 --> 00:57:14,965
أين تريده؟

944
00:57:15,320 --> 00:57:16,728
سأخبرك.

945
00:57:30,681 --> 00:57:32,848
شبكة الأخبار العالمية، ميونيخ.

946
00:57:32,849 --> 00:57:36,115
منتج الشؤون الدولية.

947
00:57:37,587 --> 00:57:39,655
الدولية، هالوران.

948
00:57:39,656 --> 00:57:41,557
أريدك أن تعرف ذلك

949
00:57:41,558 --> 00:57:43,592
لقد كانوا يخفون الحقائق.

950
00:57:43,593 --> 00:57:49,131
الشحنة 4402 تحمل قنبلة نووية
قنبلة.

951
00:57:49,132 --> 00:57:50,800
من هذا؟

952
00:57:50,801 --> 00:57:52,599
سأتصل مرة أخرى.

953
00:57:54,237 --> 00:57:57,867
أنت لن تصدق هذا. شباب؟

954
00:58:01,478 --> 00:58:03,312
كريمة، بدون سكر.

955
00:58:03,313 --> 00:58:05,900
ط ط ط. مم-هممم.

956
00:58:07,217 --> 00:58:08,884
فيلبوت- مالكولم.

957
00:58:08,885 --> 00:58:10,513
سيدي سي دبليو، انتظر.

958
00:58:10,587 --> 00:58:12,488
إنها GNN...يريدون أن يعرفوا

959
00:58:12,489 --> 00:58:14,820
إذا كان هناك قنبلة في القطار.

960
00:58:14,157 --> 00:58:15,958
فقط قم بتغطيته.

961
00:58:15,959 --> 00:58:17,960
نعم، سي دبليو، آسف.

962
00:58:17,961 --> 00:58:20,290
تردد ليتزيج... سألته

963
00:58:20,300 --> 00:58:22,640
حول احتمال وجود قنبلتين.

964
00:58:22,650 --> 00:58:23,232
أنا ألعب الكرة بقوة.

965
00:58:23,233 --> 00:58:24,934
يمكن أن تأتي بنتائج عكسية.

966
00:58:24,935 --> 00:58:27,630
نعم.

967
00:58:32,309 --> 00:58:33,800
يا!

968
00:58:39,583 --> 00:58:41,449
يساعد! يساعد!

969
00:58:57,100 --> 00:59:00,703
احصل على طبيب! الآن!

970
00:59:00,704 --> 00:59:02,639
لا تموت يا ابن...

971
00:59:08,945 --> 00:59:11,141
اللعنة!

972
00:59:16,353 --> 00:59:18,721
المساعدة قادمة يا فرانز.

973
00:59:18,722 --> 00:59:21,323
لا يوجد مثل هذا الرقم.

974
00:59:21,324 --> 00:59:22,858
يرجى استشارة

975
00:59:22,859 --> 00:59:23,893
المشغل الدولي الخاص بك.

976
00:59:23,894 --> 00:59:25,694
يا رجل.

977
00:59:25,695 --> 00:59:27,830
أعطتنا بنين رقمًا مزيفًا.

978
00:59:27,831 --> 00:59:29,865
لا أستطيع حتى أن أتصل.

979
00:59:29,866 --> 00:59:32,100
لقد تركنا لنموت.

980
00:59:32,200 --> 00:59:34,130
أنت لن تموت.

981
01:00:00,764 --> 01:00:03,320
لا! هاه اه! لا!

982
01:00:03,330 --> 01:00:06,202
إنه صغير جدًا! أحضر لي رجلاً عجوزاً

983
01:00:06,203 --> 01:00:10,106
رجل عجوز حقيقي. أريد طبيبا.

984
01:00:10,107 --> 01:00:10,974
تعال.

985
01:00:10,975 --> 01:00:12,943
الكثير بالنسبة لوكيل على متن الطائرة.

986
01:00:17,881 --> 01:00:20,382
أنت تجعلني أنتظر خمس دقائق،

987
01:00:20,383 --> 01:00:21,417
وأنا أقتل هذا الرجل.

988
01:00:21,418 --> 01:00:24,190
ما هي مطالبكم؟

989
01:00:24,200 --> 01:00:25,955
تعاون!

990
01:00:26,220 --> 01:00:27,220
هل هناك قنبلة نووية

991
01:00:27,230 --> 01:00:27,956
في القطار؟

992
01:00:28,240 --> 01:00:29,992
أين الطبيب اللعين؟

993
01:00:29,993 --> 01:00:31,655
هل هناك قنبلة؟

994
01:00:37,501 --> 01:00:39,100
هل ترغب في جعل

995
01:00:39,200 --> 01:00:40,369
بيان؟

996
01:00:40,370 --> 01:00:41,704
استمر.

997
01:00:41,705 --> 01:00:43,839
ما هي المجموعة التي تمثلها؟

998
01:00:43,840 --> 01:00:46,775
متى سيتم إطلاق سراح الرهائن؟

999
01:00:46,776 --> 01:00:49,178
هل صحيح أنك اللواء الأحمر؟

1000
01:00:49,179 --> 01:00:51,147
ألست أمريكيًا؟

1001
01:00:51,148 --> 01:00:52,948
قف! توقف هناك.

1002
01:00:52,949 --> 01:00:53,917
افتح معطفك.

1003
01:00:57,754 --> 01:00:59,488
حسنًا.

1004
01:00:59,489 --> 01:01:01,788
هل لديك نو...

1005
01:01:08,131 --> 01:01:10,320
كما حصار المختطفين

1006
01:01:10,330 --> 01:01:12,670
القطار الألماني 4402 مستمر

1007
01:01:12,680 --> 01:01:13,936
مسألة كيفية التعامل

1008
01:01:13,937 --> 01:01:15,371
مع اليأس على نحو متزايد

1009
01:01:15,372 --> 01:01:17,406
الوضع لا يزال دون إجابة.

1010
01:01:17,407 --> 01:01:18,474
هوية الخاطفين

1011
01:01:18,475 --> 01:01:20,444
غير واضح، ولكن التقارير تؤكد

1012
01:01:20,510 --> 01:01:22,244
واحد على الأقل من القتلة

1013
01:01:22,245 --> 01:01:23,279
هو أمريكي.

1014
01:01:23,280 --> 01:01:24,280
رهينة ألمانية واحدة

1015
01:01:24,281 --> 01:01:25,748
تمكن من الفرار..

1016
01:01:25,749 --> 01:01:27,945
كارل، لماذا بحق الجحيم فعلت هذا؟

1017
01:01:30,120 --> 01:01:34,256
وعدت بنين بأموال غير محدودة

1018
01:01:34,257 --> 01:01:36,226
إذا جعلته قنبلة.

1019
01:01:36,293 --> 01:01:38,194
لقد كان عذرًا،

1020
01:01:38,195 --> 01:01:40,629
ولقد استخدمته كذريعة،

1021
01:01:40,630 --> 01:01:42,498
فقط لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1022
01:01:42,499 --> 01:01:46,402
ولكن بعد ذلك طلب آخر
قنبلة,

1023
01:01:46,403 --> 01:01:48,737
وذلك عندما تعرضت للإشعاع

1024
01:01:48,738 --> 01:01:50,773
بمعداته الرديئة

1025
01:01:50,774 --> 01:01:52,741
هل انتهيت من الثانية؟

1026
01:01:52,742 --> 01:01:54,472
نعم.

1027
01:01:57,681 --> 01:01:59,650
من هو هذا بنين؟

1028
01:02:01,170 --> 01:02:03,352
الجنرال قسطنطين بنين.

1029
01:02:03,353 --> 01:02:05,120
فهو الذي أرسل القاتل.

1030
01:02:05,121 --> 01:02:06,956
وأين هو الآن؟

1031
01:02:06,957 --> 01:02:10,125
لا أعرف، لكن خذيه

1032
01:02:10,126 --> 01:02:13,392
وسأخبرك بأي شيء.-نعم.

1033
01:02:26,900 --> 01:02:28,744
ماذا؟! لا، الإنجليزية! إنجليزي!

1034
01:02:28,745 --> 01:02:32,546
سيموت إلا إذا شبع
الرعاية الطبية.

1035
01:02:34,584 --> 01:02:38,420
أليكس، أريد... أريد الخروج.

1036
01:02:38,421 --> 01:02:41,724
لا، لا، ابق. أنا بحاجة إليك.

1037
01:02:41,725 --> 01:02:44,991
لا، ليس إذا كنت لن أقود السيارة.

1038
01:02:47,197 --> 01:02:49,792
السيد تيرني؟- قم بتصحيحه!

1039
01:02:50,867 --> 01:02:52,301
ماذا؟!

1040
01:02:52,302 --> 01:02:54,203
لقد تحدثت للتو مع شعبي،

1041
01:02:54,204 --> 01:02:56,173
ويمكننا أن نقدم لك صفقة.

1042
01:02:57,641 --> 01:03:00,760
نعم، صحيح.- الآن استمع...

1043
01:03:01,811 --> 01:03:04,110
أنت على وشك العبور إلى سلوفينيا،

1044
01:03:04,180 --> 01:03:05,115
وأنت لم تلتزم

1045
01:03:05,115 --> 01:03:06,830
أي جرائم هناك.

1046
01:03:06,149 --> 01:03:07,283
لذلك فقط استسلم،

1047
01:03:07,284 --> 01:03:09,185
وسوف يسمحون لك بالمشي.

1048
01:03:14,858 --> 01:03:16,859
شكرًا جزيلاً لك على اهتمامك،

1049
01:03:16,860 --> 01:03:18,795
مالكولم، ولكن لا أعتقد ذلك.

1050
01:03:18,895 --> 01:03:20,955
ولكن في الواقع، شكرا لك على العرض.

1051
01:03:21,640 --> 01:03:25,160
سيد تيرني، ابق في ذلك القطار،

1052
01:03:25,268 --> 01:03:27,464
أنت رجل ميت.

1053
01:03:44,154 --> 01:03:46,155
إذن كيف أصبحت

1054
01:03:46,156 --> 01:03:48,880
مثل هذه الطلقة؟

1055
01:03:49,359 --> 01:03:50,918
هل تهتم حقا؟

1056
01:03:51,270 --> 01:03:53,258
أراهن أنك كنت في الجيش.

1057
01:03:53,330 --> 01:03:56,357
البياتلون.. التزلج والرماية..

1058
01:03:56,466 --> 01:03:58,940
للمنتخب الأولمبي الأمريكي.

1059
01:03:58,201 --> 01:04:01,831
نحصل على ميدالية؟ - البرونزية.

1060
01:04:01,938 --> 01:04:04,533
أوه-إيي. هل ستذهب مرة أخرى؟

1061
01:04:04,641 --> 01:04:07,702
لا، لدي مهنة أخرى الآن.

1062
01:04:07,811 --> 01:04:10,212
اه، ما هذا؟

1063
01:04:10,213 --> 01:04:12,581
سيرجي، هم الرجال الروس

1064
01:04:12,582 --> 01:04:15,552
ضيقة ووقحة وعديمة السحر

1065
01:04:15,618 --> 01:04:16,885
كما المتخلف لدينا

1066
01:04:16,886 --> 01:04:17,854
السيد المزارع هنا؟

1067
01:04:17,954 --> 01:04:20,820
المتخلف؟ ما هو المتخلف؟

1068
01:04:20,190 --> 01:04:21,790
مهلا، كنت فقط الحصول على بعض

1069
01:04:21,791 --> 01:04:22,759
معلومات أساسية عنك.

1070
01:04:22,859 --> 01:04:25,327
لو سألته نفس الأسئلة

1071
01:04:25,328 --> 01:04:26,296
هل كان سيدخل في مثل هذا الشعور بالدوار؟

1072
01:04:26,396 --> 01:04:27,863
أعلم أن فيلبوت يعتقد أنك كذلك

1073
01:04:27,864 --> 01:04:29,730
عظيم، ولكن لا أستطيع أن أتخيل السبب.

1074
01:04:29,833 --> 01:04:30,833
حسنا، سابرينا،

1075
01:04:30,834 --> 01:04:32,803
لهذا السبب أنت لست رئيسا.

1076
01:04:36,740 --> 01:04:39,471
مهلا، هيا، أنا أمزح فقط.

1077
01:04:40,777 --> 01:04:43,212
مايك، لقد أنقذت مؤخرتك في تلك العربة الصندوقية.

1078
01:04:43,213 --> 01:04:45,110
هذا ما فعلته.

1079
01:04:45,115 --> 01:04:46,548
لكني أراهن قبل أن تنتهي هذه الحفلة،

1080
01:04:46,549 --> 01:04:48,584
أنا أرد المجاملة.

1081
01:04:48,585 --> 01:04:50,519
يا إلهي، أنت متغطرس جدًا.

1082
01:04:50,520 --> 01:04:51,653
مهلا، تذكر...

1083
01:04:51,654 --> 01:04:53,623
فقط الشباب يموتون جيدًا.

1084
01:05:02,565 --> 01:05:03,133
فيلبوت.

1085
01:05:03,134 --> 01:05:05,102
وأكد ليتزيج ذلك.

1086
01:05:05,201 --> 01:05:06,869
لقد صنع قنبلتين، كلاهما

1087
01:05:06,870 --> 01:05:08,463
للجنرال كونستانتين بنين.

1088
01:05:08,571 --> 01:05:08,905
جيد. عمل جيد يا دكتور.

1089
01:05:08,906 --> 01:05:10,806
شكرًا لك.

1090
01:05:17,247 --> 01:05:20,445
ديسباتش، أريد بلغراد.

1091
01:05:23,153 --> 01:05:25,179
التحول إلى بلغراد.

1092
01:05:25,288 --> 01:05:26,288
هذا يوجهك

1093
01:05:26,289 --> 01:05:27,655
عبر سلوفينيا.

1094
01:05:29,292 --> 01:05:30,659
أخبار جيدة، أخبار سيئة.

1095
01:05:30,660 --> 01:05:32,288
نحن جميعًا نرتدي سماعات الرأس، يا سيدي.

1096
01:05:32,395 --> 01:05:34,364
هناك جهازان... اثنان.

1097
01:05:34,464 --> 01:05:35,731
ولا نعرف أين الثاني

1098
01:05:35,732 --> 01:05:37,701
هو. ربما ليس في القطار.

1099
01:05:37,801 --> 01:05:39,429
هل هناك أي تغيير في الخطط؟

1100
01:05:39,536 --> 01:05:40,903
أعتقد أن تيرني

1101
01:05:40,904 --> 01:05:41,872
تدرس صفقتنا.

1102
01:05:41,971 --> 01:05:43,338
الآن تابع متابعة القطار،

1103
01:05:43,339 --> 01:05:44,637
لكن أعطيه مجالاً.

1104
01:05:44,741 --> 01:05:46,241
فيلبوت خارج.

1105
01:05:46,242 --> 01:05:48,768
سيدي... يولاندا على الهاتف المشفر.

1106
01:05:48,878 --> 01:05:50,608
السيدة سانشيز.

1107
01:05:50,713 --> 01:05:53,120
أذن كل ضابط روسي

1108
01:05:53,116 --> 01:05:55,830
لاستخدام حساب الأسلحة هذا

1109
01:05:55,840 --> 01:05:56,118
تم السحب... باستثناء واحد.

1110
01:05:56,119 --> 01:05:57,820
والآن دعني أخمن...

1111
01:05:57,821 --> 01:05:59,790
الجنرال قسطنطين بنين.

1112
01:05:59,889 --> 01:06:02,757
صحيح.- أين بنين الآن؟

1113
01:06:02,826 --> 01:06:04,860
لا أحد يعرف، ولا حتى الروس.

1114
01:06:04,861 --> 01:06:07,126
شكرا لك، السيدة سانشيز.

1115
01:06:33,122 --> 01:06:34,818
هذا كل شيء.

1116
01:06:43,320 --> 01:06:45,580
غرفة الرجال.

1117
01:06:47,303 --> 01:06:49,137
قطار الموت مستمر

1118
01:06:49,138 --> 01:06:50,106
طريقه الغامض..

1119
01:06:50,173 --> 01:06:51,698
مم، ماذا يدور في ذهنك؟

1120
01:06:52,775 --> 01:06:54,543
كنا نتساءل،

1121
01:06:54,544 --> 01:06:55,512
هل يعرف تيرني

1122
01:06:55,578 --> 01:06:56,912
التي قد تحتوي عليها الأداة

1123
01:06:56,913 --> 01:06:57,946
مفجر عن بعد؟

1124
01:06:57,947 --> 01:07:00,849
حسنا، الأمر يستحق القذف.

1125
01:07:00,850 --> 01:07:01,651
مع كل الضرب

1126
01:07:01,652 --> 01:07:02,684
لقد كان يأخذ،

1127
01:07:02,685 --> 01:07:04,677
لا بد أنه مشوي جيدًا الآن.

1128
01:07:04,754 --> 01:07:05,821
حسنًا، حسنًا، احتفظي به

1129
01:07:05,822 --> 01:07:07,856
لعب ألعاب العقل

1130
01:07:07,857 --> 01:07:09,858
وسوف نتبعه عبر سلوفينيا.

1131
01:07:09,859 --> 01:07:11,589
سأفعل.- اه.

1132
01:08:06,249 --> 01:08:07,150
الشؤون العامة.

1133
01:08:07,151 --> 01:08:09,119
إنها سابرينا. تشغيل هذا الرقم.

1134
01:08:11,421 --> 01:08:13,655
إنه من هاتف عمومي في زغرب.

1135
01:08:13,656 --> 01:08:14,690
فهمتها.

1136
01:08:14,691 --> 01:08:16,558
تعرف على آخر رقم تم الاتصال به...

1137
01:08:16,559 --> 01:08:18,594
كان رودينكو هو من صنعها.

1138
01:08:18,595 --> 01:08:21,663
مكالمة خاصة؟-نعم.

1139
01:08:21,664 --> 01:08:24,310
يجب أن أذهب، حسنًا؟ شكرا، وداعا.

1140
01:08:51,394 --> 01:08:52,828
يبقى الشحن 4402

1141
01:08:52,829 --> 01:08:54,196
إلى حد ما من الغموض.

1142
01:08:54,197 --> 01:08:55,831
هل تفكر في الإقلاع عن التدخين؟

1143
01:08:55,832 --> 01:08:57,130
لا، أنا على المسار الصحيح.

1144
01:08:57,200 --> 01:08:58,667
أخبرني رودينكو أنك كذلك

1145
01:08:58,668 --> 01:08:59,701
التفاوض مع الشرطة.

1146
01:08:59,702 --> 01:09:01,136
اللعنة عليك، أيها الشيوعي كيس من القرف.

1147
01:09:01,137 --> 01:09:03,171
أنت تتخلص مني.

1148
01:09:03,172 --> 01:09:04,406
لا أستطيع حتى أن أتصل بك.

1149
01:09:04,407 --> 01:09:05,440
ما هو رقم هاتفك؟

1150
01:09:05,441 --> 01:09:07,109
هذا من أجل الأمن. الآن

1151
01:09:07,110 --> 01:09:08,143
ستبقى مخلصًا، هل تفهم؟

1152
01:09:08,144 --> 01:09:09,277
ما هو اللعنة الخاص بك

1153
01:09:09,278 --> 01:09:10,246
رقم الهاتف؟

1154
01:09:19,389 --> 01:09:21,824
مهلا، قيادة هذا الشيء! قيادتها!

1155
01:09:27,697 --> 01:09:30,132
- ماذا؟!
- سيد تيرني...

1156
01:09:30,133 --> 01:09:32,267
المسمار لك.

1157
01:09:32,268 --> 01:09:33,169
كنت أتساءل فقط،

1158
01:09:33,170 --> 01:09:36,400
هل تعلم أن القنبلة الخاصة بك

1159
01:09:36,500 --> 01:09:37,205
هل يمكن تفجيرها عن بعد؟

1160
01:09:37,206 --> 01:09:39,175
مجرد مكالمة هاتفية.

1161
01:09:42,111 --> 01:09:44,446
لو عرفنا من وراء هذا

1162
01:09:44,447 --> 01:09:47,110
يمكننا منع أي مكالمة واردة.

1163
01:09:50,920 --> 01:09:53,210
لكني أود أن أراهن أنك لا تستطيع ذلك

1164
01:09:53,220 --> 01:09:54,991
خذ تلك القنبلة من الخطاف.

1165
01:10:03,766 --> 01:10:05,462
هالوران، من فضلك.

1166
01:10:08,471 --> 01:10:10,238
هالوران.

1167
01:10:10,239 --> 01:10:12,174
القنبلة .. وزنها 3 كيلو جرام

1168
01:10:12,241 --> 01:10:13,942
بناء البلوتونيوم.

1169
01:10:13,943 --> 01:10:15,210
تمت سرقة البلوتونيوم من

1170
01:10:15,211 --> 01:10:17,179
محطة نورتون للطاقة النووية

1171
01:10:17,180 --> 01:10:18,180
بقلم الدكتور كارل ليتزيج،

1172
01:10:18,181 --> 01:10:19,881
الذي صنع القنبلة أيضًا.

1173
01:10:19,882 --> 01:10:23,151
إنه على الشحن 4402.

1174
01:10:23,152 --> 01:10:24,653
سأكشف عن وجهتها

1175
01:10:24,654 --> 01:10:25,687
في الوقت المناسب.

1176
01:10:25,688 --> 01:10:27,389
مهلا، من هو هذا؟

1177
01:10:27,390 --> 01:10:28,957
هل الحقائق واضحة؟

1178
01:10:28,958 --> 01:10:30,927
نعم، حصلت عليها.

1179
01:10:41,838 --> 01:10:45,775
مرحبًا، كابتن كرانش، اقترب منا.

1180
01:10:47,760 --> 01:10:49,409
ماذا تفعل؟ - التقييم.

1181
01:11:04,600 --> 01:11:07,295
سنموت جميعا في وقت ما.

1182
01:11:07,296 --> 01:11:11,399
أوه، كارل، كارل... أعطني فترة راحة.

1183
01:11:11,400 --> 01:11:14,169
نحن نحاول إنقاذ الأرواح هنا.

1184
01:11:14,170 --> 01:11:16,671
جيد جدا.

1185
01:11:16,672 --> 01:11:17,973
أصعب شيء

1186
01:11:17,974 --> 01:11:20,800
هو الزناد النووي.

1187
01:11:20,900 --> 01:11:23,440
كانت مهمتي الأصعب هي التأكد

1188
01:11:23,450 --> 01:11:24,846
أنها تنتج على الاطلاق

1189
01:11:24,847 --> 01:11:26,882
تفجير متماثل.

1190
01:11:26,883 --> 01:11:29,451
الجنرال بنين حصل على الزناد.

1191
01:11:29,452 --> 01:11:31,520
كانوا التسعينيات

1192
01:11:31,530 --> 01:11:32,420
التصاميم السوفيتية، أليس كذلك؟

1193
01:11:32,421 --> 01:11:34,890
ولوحة المفاتيح تلك...

1194
01:11:34,891 --> 01:11:36,925
يدخل رمز التفجير.

1195
01:11:36,926 --> 01:11:40,950
وبعد دقيقة واحدة... لوطي.

1196
01:11:40,960 --> 01:11:43,980
لا رجعة فيه.

1197
01:11:43,990 --> 01:11:44,566
وبمجرد أن تبدأ القنبلة،

1198
01:11:44,567 --> 01:11:46,536
فقط أستطيع إيقافه.

1199
01:11:46,602 --> 01:11:48,370
فكيف يمكنك تعطيل

1200
01:11:48,371 --> 01:11:49,404
تلك المشغلات؟

1201
01:11:49,405 --> 01:11:50,539
دكتور ويتلوك،

1202
01:11:50,540 --> 01:11:53,575
يجب أن أنقذ شيئاً ما...

1203
01:11:53,576 --> 01:11:54,743
وإلا فسوف

1204
01:11:54,744 --> 01:11:55,777
فقط اتركني للموت.

1205
01:11:55,778 --> 01:11:57,546
قنبلة في القطار؟ جي إن إن

1206
01:11:57,547 --> 01:11:59,516
تقرير روجر فلينت من إيطاليا.

1207
01:11:59,582 --> 01:12:02,830
وقد وردت تقارير غير مؤكدة

1208
01:12:02,840 --> 01:12:03,118
تفاقم الوضع فجأة

1209
01:12:03,119 --> 01:12:04,553
على الشحنة المختطفة 4402،

1210
01:12:04,554 --> 01:12:06,588
الآن في سلوفينيا.

1211
01:12:06,589 --> 01:12:09,240
تعتقد GNN أن هناك محلية الصنع

1212
01:12:09,250 --> 01:12:11,590
قنبلة نووية على متن القطار.

1213
01:12:11,600 --> 01:12:14,362
حسنًا، لا أحد يعبث معنا.

1214
01:12:14,363 --> 01:12:18,660
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1215
01:12:18,670 --> 01:12:19,100
البناء الفعلي

1216
01:12:19,200 --> 01:12:20,350
يبدو من القنبلة

1217
01:12:20,360 --> 01:12:21,360
ليتم تنفيذها

1218
01:12:21,370 --> 01:12:22,304
في مكان ما في ألمانيا.

1219
01:12:22,305 --> 01:12:26,208
حسنا، هذا يغير اللعبة.

1220
01:12:26,209 --> 01:12:28,343
سيدي، لقد حددوا الرقم

1221
01:12:28,344 --> 01:12:30,780
من مكالمة الهاتف العمومي

1222
01:12:30,790 --> 01:12:31,112
أرسلت سابرينا في... ميونيخ.

1223
01:12:31,113 --> 01:12:33,181
رودينكو اتصل بميونيخ؟-نعم.

1224
01:12:33,182 --> 01:12:34,916
انها الخلوية المدرجة

1225
01:12:34,917 --> 01:12:36,886
إلى Blumen aus Deutschland.

1226
01:12:36,953 --> 01:12:38,286
لا يوجد عنوان محدد.

1227
01:12:38,287 --> 01:12:39,915
أخبر شرطة ميونيخ.

1228
01:12:44,260 --> 01:12:45,427
كم من الوقت نحن ذاهبون

1229
01:12:45,428 --> 01:12:47,397
لمتابعة هذا المهووس؟

1230
01:12:51,601 --> 01:12:53,902
حتى يؤمرنا بغير ذلك.

1231
01:12:53,903 --> 01:12:56,972
لا أعتقد أن السير فيلبوت

1232
01:12:56,973 --> 01:12:59,700
قادر على اتخاذ القرار .

1233
01:12:59,800 --> 01:13:00,203
لكن أنت؟

1234
01:13:02,278 --> 01:13:04,346
مروحية UNACO، فيلبوت هنا.

1235
01:13:04,347 --> 01:13:06,715
أيها الناس، كيف نصمد؟

1236
01:13:06,716 --> 01:13:08,912
أوه، مجرد خوخي.

1237
01:13:10,319 --> 01:13:13,255
سيدي، في الميدان هذا واضح

1238
01:13:13,256 --> 01:13:14,823
نحن بحاجة لجعل

1239
01:13:14,824 --> 01:13:15,857
موقف أكثر عدوانية.

1240
01:13:15,858 --> 01:13:17,859
أوه، سيدة كارفر، تلك المكالمة

1241
01:13:17,860 --> 01:13:20,362
لقد ثبت أنك غير ودية.

1242
01:13:20,363 --> 01:13:21,956
فهمتها.

1243
01:13:22,310 --> 01:13:24,466
صيد جيد. فيلبوت خارج.

1244
01:13:28,771 --> 01:13:31,139
كولشينسكي...

1245
01:13:31,140 --> 01:13:34,167
هبط بنا على السطح
من السيارة الأخيرة... الآن!

1246
01:13:36,178 --> 01:13:38,280
سوف يقتلوننا، رودينكو!

1247
01:13:38,281 --> 01:13:39,249
لن يقتلوني.

1248
01:13:43,753 --> 01:13:45,520
افعلها!

1249
01:13:45,521 --> 01:13:47,990
- لا! لا!
- في المرة القادمة سأقتلك!

1250
01:14:06,420 --> 01:14:07,943
مسمار له!

1251
01:14:07,944 --> 01:14:10,175
تمام.

1252
01:14:15,184 --> 01:14:17,252
كولشينسكي. كولشينسكي!

1253
01:14:17,253 --> 01:14:19,779
إنه فاقد للوعي.- القرف المقدس!

1254
01:14:21,123 --> 01:14:21,724
الآن ماذا؟ هل تستطيع الطيران

1255
01:14:21,725 --> 01:14:23,758
واحد من هذه الأشياء أيضا؟

1256
01:14:23,759 --> 01:14:25,728
تلك.-ماذا، هذه؟

1257
01:14:28,898 --> 01:14:32,133
والله لا أظن.

1258
01:14:32,134 --> 01:14:34,968
هيا، كرانش، هيا!

1259
01:14:36,472 --> 01:14:38,907
هيا يا كرانش، استيقظ!

1260
01:14:40,176 --> 01:14:42,143
مايك! الدواسات، مايك!

1261
01:14:42,144 --> 01:14:43,703
أنا أستعمل الدواسة، يا كرانش، أنا أستعمل الدواسة.

1262
01:14:44,914 --> 01:14:46,348
أزمة، هيا، رجل.

1263
01:14:46,349 --> 01:14:47,317
حسنًا، أنت بخير.

1264
01:14:48,384 --> 01:14:50,518
ابقى معي. ابقى معي.

1265
01:14:50,519 --> 01:14:51,619
أزمة، هيا! تعال.

1266
01:14:51,620 --> 01:14:53,589
أنت بخير! أنت بخير.

1267
01:15:06,102 --> 01:15:09,720
هل فهمت؟ -أنت تراهن.

1268
01:15:37,767 --> 01:15:40,702
وهذا لتسجيل نواياي،

1269
01:15:40,703 --> 01:15:43,605
هل يجب أن أفشل أم يجب أن أموت.

1270
01:15:45,808 --> 01:15:48,610
اسمي الجنرال كونستانتين بنين

1271
01:15:48,611 --> 01:15:51,513
من الاتحاد السوفييتي السابق.

1272
01:15:51,514 --> 01:15:54,916
اختطاف الشحن 4402

1273
01:15:55,170 --> 01:15:57,987
كان عملي.

1274
01:15:58,870 --> 01:16:00,147
بناء قنبلة نووية

1275
01:16:00,256 --> 01:16:02,691
كانت خطتي.

1276
01:16:02,792 --> 01:16:06,820
ولم يكن في نيتي تسليح العراق.

1277
01:16:06,929 --> 01:16:08,930
لقد كانت نيتي

1278
01:16:08,931 --> 01:16:11,399
لإحياء الاتحاد السوفييتي.

1279
01:16:11,400 --> 01:16:15,895
وعندما فشل الانقلاب الأخير، فشلت الأعصاب.

1280
01:16:16,500 --> 01:16:18,506
ولكن عندما يسمع العالم

1281
01:16:18,507 --> 01:16:20,508
أن القنبلة النووية هي

1282
01:16:20,509 --> 01:16:22,478
في أيدي المتعصبين العراقيين،

1283
01:16:22,578 --> 01:16:24,579
ثم الجيش الروسي

1284
01:16:24,580 --> 01:16:27,490
سوف تضطر إلى غزو

1285
01:16:27,149 --> 01:16:28,516
لاستعادة القنبلة

1286
01:16:28,517 --> 01:16:30,145
للأمن الروسي.

1287
01:16:30,252 --> 01:16:34,556
وبعد ذلك، مع تعبئة جيشنا،

1288
01:16:34,557 --> 01:16:37,527
أعصابنا لن تفشل

1289
01:16:37,626 --> 01:16:41,188
وسيكون هناك اتحاد جديد..

1290
01:16:41,297 --> 01:16:44,927
اتحاد عسكري .

1291
01:17:00,616 --> 01:17:02,551
ماذا يفعلون؟

1292
01:17:02,651 --> 01:17:04,643
ألا تعلم أنني حصلت على القنبلة؟

1293
01:17:04,720 --> 01:17:07,246
لقد حصلنا على القنبلة.

1294
01:17:08,924 --> 01:17:10,517
أنا أعرف الرمز.

1295
01:17:10,626 --> 01:17:12,930
أستطيع أن أضربنا جميعا إلى الجحيم.

1296
01:17:12,940 --> 01:17:13,128
تريد دليلا؟

1297
01:17:13,129 --> 01:17:14,996
أستطيع أن أضربنا جميعا إلى الجحيم!

1298
01:17:14,997 --> 01:17:15,965
أليكس، إنهم يصدقونك!

1299
01:17:19,435 --> 01:17:21,370
من المؤكد أنهم سيفعلون ذلك.

1300
01:17:26,142 --> 01:17:27,906
مهلا، فيلبوت.

1301
01:17:29,812 --> 01:17:31,713
إرسال.

1302
01:17:33,249 --> 01:17:34,160
هذا هو فيلبوت.

1303
01:17:34,160 --> 01:17:34,984
ماذا عن عرضي؟

1304
01:17:35,840 --> 01:17:37,576
لا، اسمع، هذا هو طلبي.

1305
01:17:37,686 --> 01:17:39,287
أريد أن يعرف كل شخص على وجه الأرض

1306
01:17:39,288 --> 01:17:40,622
أنني حصلت على هذه القنبلة،

1307
01:17:40,623 --> 01:17:42,319
إذن إليك ما ستفعله...

1308
01:17:42,424 --> 01:17:44,416
تحصل على جي إن إن.

1309
01:17:44,527 --> 01:17:47,122
أريد GNN على هذا القطار،

1310
01:17:47,229 --> 01:17:48,429
وسوف نظهر للعالم

1311
01:17:48,430 --> 01:17:49,398
أنني لا أخادع.

1312
01:17:49,498 --> 01:17:50,132
تمام؟

1313
01:17:50,133 --> 01:17:52,101
جي إن إن؟ هل تقصد مراسل؟

1314
01:17:52,201 --> 01:17:54,202
نعم... ذلك الرجل ذو الشعر المجعد،

1315
01:17:54,203 --> 01:17:56,536
ذلك الرجل المغرور، ما اسمه؟

1316
01:17:58,207 --> 01:17:59,574
بواسطة المدمرة رهيبة

1317
01:17:59,575 --> 01:18:01,203
قوة الأسلحة النووية.

1318
01:18:01,310 --> 01:18:03,905
روجر فلينت؟ - روجر فلينت، أليس كذلك.

1319
01:18:04,130 --> 01:18:06,447
أريد روجر فلينت على متن القطار.

1320
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
سأقله في بلغراد.

1321
01:18:11,487 --> 01:18:13,460
روجر فلينت.

1322
01:18:14,790 --> 01:18:16,157
لا، لم يراني قط.

1323
01:18:16,158 --> 01:18:17,126
أولاً، كنت أرتدي قناع الغاز،

1324
01:18:17,226 --> 01:18:18,160
ومن ثم في النفق

1325
01:18:18,160 --> 01:18:19,128
كان الظلام شديدًا.

1326
01:18:19,195 --> 01:18:20,695
حسنًا. روجر فلينت من GNN

1327
01:18:20,696 --> 01:18:22,460
وافقت على القيام بذلك

1328
01:18:22,565 --> 01:18:24,124
طالما أنه يحصل على حصرية.

1329
01:18:24,233 --> 01:18:24,833
وأنت كذلك يا سيدة كارفر

1330
01:18:24,834 --> 01:18:26,802
ليكون الكاميرا... الشخص.

1331
01:18:26,902 --> 01:18:28,234
فيلبوت خارج.

1332
01:18:28,337 --> 01:18:29,337
سيدة يامامورو، ما هي الكلمة

1333
01:18:29,338 --> 01:18:30,636
على خط هاتف بنين؟

1334
01:18:30,739 --> 01:18:31,739
شرطة ميونيخ لديها تقدم جيد.

1335
01:18:31,740 --> 01:18:33,299
نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك.

1336
01:18:34,410 --> 01:18:36,106
هل تعلم عن كاميرات الفيديو ؟

1337
01:18:36,212 --> 01:18:37,942
ما مدى صعوبة الأمر؟

1338
01:18:38,470 --> 01:18:40,676
أهلاً. أنت بيير؟- آه.

1339
01:18:40,783 --> 01:18:42,417
مايك جراهام. هذا الشيء

1340
01:18:42,418 --> 01:18:43,785
هل مازلت ستلتقط الصور؟

1341
01:18:43,786 --> 01:18:46,984
بالتأكيد. تحصل على طلقة واحدة.

1342
01:18:47,890 --> 01:18:48,580
انها بالنسبة لي.

1343
01:18:50,159 --> 01:18:52,250
واحد فقط؟

1344
01:18:52,127 --> 01:18:54,995
أفضل ما يمكننا القيام به إذا كنت تريد الفيديو.

1345
01:18:56,665 --> 01:18:59,658
فيديو خفي...نعم.

1346
01:18:59,768 --> 01:19:02,328
بينما أنتظر القطار الذي يقترب،

1347
01:19:02,404 --> 01:19:04,639
أستطيع أن أقول أنني لم أفعل ذلك قط

1348
01:19:04,640 --> 01:19:05,608
غطت قصة مثل هذه.

1349
01:19:05,708 --> 01:19:07,768
قوات الجيش اليوغوسلافي على أهبة الاستعداد

1350
01:19:07,876 --> 01:19:09,277
ينبغي للخاطفين

1351
01:19:09,278 --> 01:19:10,311
إثارة رد فعل مسلح.

1352
01:19:10,312 --> 01:19:12,130
على الرغم من أنني تأكدت من ذلك

1353
01:19:12,140 --> 01:19:13,983
نظرا لطبيعتها الحساسة..

1354
01:19:18,520 --> 01:19:19,787
جيز ، ماذا تدخلت ،

1355
01:19:19,788 --> 01:19:20,822
أزمة؟

1356
01:19:20,823 --> 01:19:22,890
أسمع ذلك.

1357
01:19:22,891 --> 01:19:24,459
فقط توقف عن الوميض

1358
01:19:24,460 --> 01:19:25,428
قدمك حولها، حسنا؟

1359
01:19:25,527 --> 01:19:26,527
أنها سوف تأتي

1360
01:19:26,528 --> 01:19:27,695
حول الجبل

1361
01:19:27,696 --> 01:19:28,530
وقالت انها سوف تأتي حولها

1362
01:19:28,531 --> 01:19:30,231
الجبل عندما تأتي..

1363
01:19:30,232 --> 01:19:32,934
الآن حرر تقدم الفراغ

1364
01:19:32,935 --> 01:19:34,969
في الاسطوانة رقم اثنين

1365
01:19:34,970 --> 01:19:37,496
الحق، حصلت عليه.

1366
01:19:39,775 --> 01:19:42,143
إنه قادم بسرعة كبيرة.

1367
01:19:42,144 --> 01:19:44,120
هنا يأتي.

1368
01:19:44,130 --> 01:19:45,980
الشحنة 4402، تقترب منا الآن

1369
01:19:45,981 --> 01:19:47,950
في محطة بلغراد.

1370
01:19:50,552 --> 01:19:52,200
يبدو أن لديها

1371
01:19:52,210 --> 01:19:52,989
صعوبة في التوقف.

1372
01:19:53,550 --> 01:19:55,286
الفرامل. الفرامل أصعب.

1373
01:19:59,280 --> 01:20:01,691
نعم، أستطيع قيادة هذا الشيء.

1374
01:20:19,481 --> 01:20:21,282
الخاطفون يشيرون إلينا

1375
01:20:21,283 --> 01:20:22,317
نحو القاطرة.

1376
01:20:22,318 --> 01:20:25,860
أستطيع أن أرى الدكتور سيرافال مينيجن

1377
01:20:25,870 --> 01:20:27,121
تم احتجازه تحت تهديد السلاح بواسطة Alex Tierney .

1378
01:20:27,122 --> 01:20:30,580
أنا أعرفك.- أنا روجر فلينت.

1379
01:20:30,590 --> 01:20:32,528
صحيح، روجر فلينت، GNN.

1380
01:20:34,296 --> 01:20:35,662
من هو الذي؟

1381
01:20:40,269 --> 01:20:42,238
لويس دوبس، فيديو GNN.

1382
01:20:45,541 --> 01:20:47,305
تعال.

1383
01:20:50,646 --> 01:20:52,945
صحيح، إنها على متن الطائرة. اذهب، اذهب!

1384
01:21:04,260 --> 01:21:07,280
الجميع على متن الطائرة بالأسفل.- رائع.

1385
01:21:07,290 --> 01:21:09,897
هيا، إنه هناك. انتبه لرأسك.

1386
01:21:11,767 --> 01:21:13,702
أزمة، هل أنت بخير؟ - نعم.

1387
01:21:15,504 --> 01:21:16,405
اعتقدت أنك تريد

1388
01:21:16,406 --> 01:21:17,438
لإظهار القنبلة الخاصة بك.

1389
01:21:17,439 --> 01:21:19,374
اسكت! استمر في التحرك. إنه هناك.

1390
01:21:29,385 --> 01:21:32,321
إنه هنا يا روجر. جيد، جيد.

1391
01:21:33,455 --> 01:21:36,457
هل هذا قيد التشغيل؟ - ليس بعد. روجر؟

1392
01:21:36,458 --> 01:21:37,292
قم بتشغيله. احصل على هذه هي اللقطة.

1393
01:21:37,293 --> 01:21:39,660
هل حصلت على هذا في اللقطة؟

1394
01:21:39,661 --> 01:21:41,220
نعم يا سيدي.

1395
01:21:45,467 --> 01:21:46,901
ونأمل، خلال لحظات،

1396
01:21:46,902 --> 01:21:48,603
للربط مع روجر فلينت

1397
01:21:48,604 --> 01:21:50,937
العيش على متن الشحن 4402.

1398
01:22:08,891 --> 01:22:11,250
أنا جاهز.- حسنًا، جيد. تفضل.

1399
01:22:11,260 --> 01:22:13,495
هل أنت مستعد للوصلة الصاعدة، لويس؟ - نعم، سيدي.

1400
01:22:13,562 --> 01:22:17,999
تمام. ثلاثة، اثنان، واحد.

1401
01:22:18,000 --> 01:22:20,835
نحن الآن داخل الشحن 4402،

1402
01:22:20,836 --> 01:22:22,437
يتجه إلى الجنوب الشرقي.

1403
01:22:22,438 --> 01:22:23,938
بجواري هو AlexTierney،

1404
01:22:23,939 --> 01:22:25,703
زعيم الخاطفين.

1405
01:22:29,770 --> 01:22:30,945
يؤكد عداد جيجر لدينا...

1406
01:22:30,946 --> 01:22:32,574
انظر إلى تيرني.

1407
01:22:32,648 --> 01:22:33,582
المواد المشعة

1408
01:22:33,583 --> 01:22:36,211
داخل هذا الصندوق الفولاذي المشؤوم.

1409
01:22:39,688 --> 01:22:41,556
أظن أن الحراسة

1410
01:22:41,557 --> 01:22:43,591
طبيعة تطبيق القانون...

1411
01:22:43,592 --> 01:22:45,159
أيا كان! مرحبا بالعالم،

1412
01:22:45,160 --> 01:22:47,195
هذا هو "موندو" تيرني.

1413
01:22:47,196 --> 01:22:49,358
القنبلة عندي...

1414
01:22:52,434 --> 01:22:55,403
وأنا على استعداد لتفجير نفسي

1415
01:22:55,404 --> 01:22:57,505
قبل أن يتم أسره.

1416
01:22:57,506 --> 01:23:00,141
الآن، أنا لست مجنونا،

1417
01:23:00,142 --> 01:23:02,243
وأنا لا أتصرف وحدي.

1418
01:23:02,244 --> 01:23:04,145
هذه عملية سرية

1419
01:23:04,146 --> 01:23:05,114
مصممة لكبح جماح...

1420
01:23:07,182 --> 01:23:11,520
كبح جماح...

1421
01:23:11,530 --> 01:23:13,215
نعم!
رين...

1422
01:23:16,910 --> 01:23:18,356
ضربة تيرني!

1423
01:23:21,296 --> 01:23:22,958
انزل!

1424
01:23:32,741 --> 01:23:36,678
أزمة! - رجل واحد، في خط الهجوم.

1425
01:23:46,880 --> 01:23:47,755
مايكل؟ كولشينسكي؟

1426
01:23:47,756 --> 01:23:49,384
هل أنت هناك؟

1427
01:23:53,595 --> 01:23:56,997
يوناكو، تعال! أي شخص!

1428
01:24:11,380 --> 01:24:13,214
سابرينا؟

1429
01:24:13,215 --> 01:24:15,883
نعم حسنا. نحن بخير.- جيد.

1430
01:24:15,884 --> 01:24:16,418
ادخل يا مايكل.

1431
01:24:16,419 --> 01:24:18,452
ماذا يحدث؟

1432
01:24:18,453 --> 01:24:19,921
نحن آمنون. لدينا

1433
01:24:19,922 --> 01:24:21,622
بعض الجرحى هنا.

1434
01:24:21,623 --> 01:24:22,757
على عجل مع الطبية.

1435
01:24:22,758 --> 01:24:24,560
في طريقها يا مايكل.

1436
01:24:40,208 --> 01:24:42,376
هل سفيدانيا,

1437
01:24:42,377 --> 01:24:44,107
رعاة البقر.

1438
01:24:53,288 --> 01:24:54,755
لدينا حالة هنا...

1439
01:24:54,756 --> 01:24:56,791
القنبلة في العد التنازلي.

1440
01:24:56,792 --> 01:24:57,693
سي دبليو، أنا بحاجة

1441
01:24:57,694 --> 01:24:59,727
تسلسل نزع فتيل الآن.

1442
01:24:59,728 --> 01:25:01,697
كارل، إنه العد التنازلي.

1443
01:25:05,467 --> 01:25:07,902
الصعوبات التقنية.

1444
01:25:30,292 --> 01:25:33,260
بحاجة إلى هذا التسلسل... لا الثور.

1445
01:25:33,261 --> 01:25:35,129
كارل، هل تفهم؟

1446
01:25:35,130 --> 01:25:36,189
إنه العد التنازلي.

1447
01:25:39,201 --> 01:25:41,397
بهذا الترتيب فقط.

1448
01:25:44,239 --> 01:25:46,574
أسود، أزرق...

1449
01:25:46,575 --> 01:25:48,609
مالكولم...أسود، أزرق...

1450
01:25:48,610 --> 01:25:49,977
الأخضر والأصفر ...

1451
01:25:49,978 --> 01:25:51,846
أخضر، أصفر...-أسود، أزرق...

1452
01:25:51,847 --> 01:25:55,875
25، 24، 23...- ...أخضر، أصفر...

1453
01:25:55,951 --> 01:25:59,453
22، 21، 20.

1454
01:25:59,454 --> 01:26:01,155
برتقالي.- ...برتقالي.

1455
01:26:01,156 --> 01:26:02,556
مايكل، برتقالي.

1456
01:26:02,557 --> 01:26:04,258
حصلت على ذلك. هناك اثنان متبقيان.

1457
01:26:04,259 --> 01:26:07,752
انتظر، انتظر. برتقالي...

1458
01:26:09,131 --> 01:26:11,320
الأبيض والأحمر.

1459
01:26:11,330 --> 01:26:12,967
كارل، هل أنت متأكد؟ - لا.

1460
01:26:12,968 --> 01:26:14,168
ثمانية...

1461
01:26:14,169 --> 01:26:16,170
من المحتمل أن يكون أبيض وأحمر.

1462
01:26:16,171 --> 01:26:17,571
ربما الأبيض والأحمر.

1463
01:26:17,572 --> 01:26:18,939
ستة، خمسة...

1464
01:26:18,940 --> 01:26:22,900
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1465
01:26:38,727 --> 01:26:40,787
الكاميرا تعمل؟

1466
01:26:46,168 --> 01:26:48,369
ونأمل أن نستعيد وصلتنا الصاعدة

1467
01:26:48,370 --> 01:26:49,770
مع روجر فلينت وطاقمه

1468
01:26:49,771 --> 01:26:51,690
داخل القطار.

1469
01:26:57,245 --> 01:26:59,130
آه، يمكننا أن نرى النشاط

1470
01:26:59,140 --> 01:27:00,715
خارج إحدى العربات الصندوقية.

1471
01:27:00,716 --> 01:27:04,485
مايكل، الكأس نصف فارغ فقط.

1472
01:27:04,486 --> 01:27:06,153
أوه، حقا، كيف ذلك؟

1473
01:27:06,154 --> 01:27:08,155
حسنًا، قنبلة بنين الثانية

1474
01:27:08,156 --> 01:27:10,157
يحتاج الى اهتمامكم.

1475
01:27:10,158 --> 01:27:12,693
الآن؟ - لا أستطيع التفكير في وقت أفضل.

1476
01:27:12,694 --> 01:27:14,228
أنت والسيدة كارفر ستكونان كذلك

1477
01:27:14,229 --> 01:27:15,963
التقطت في خمس دقائق.

1478
01:27:15,964 --> 01:27:17,830
الوجهة: ميونخ.

1479
01:27:19,167 --> 01:27:22,569
فقط خوخي. فقط خوخي.

1480
01:27:22,671 --> 01:27:25,806
هيا، الأمر ليس بهذا السوء. - حسنًا؟

1481
01:27:25,807 --> 01:27:27,708
لديك قدمين.

1482
01:27:27,809 --> 01:27:30,945
ولم يعد يشكل تهديدا كارثيا،

1483
01:27:30,946 --> 01:27:33,114
ولم يعد الجحيم المتداول،

1484
01:27:33,115 --> 01:27:35,816
قطار الموت ينتظر، فارغا.

1485
01:27:35,817 --> 01:27:37,852
مسؤولو السكك الحديدية الألمانية...

1486
01:27:37,853 --> 01:27:40,540
نعم شكرا لك.

1487
01:27:40,550 --> 01:27:41,489
اكتملت شركة الهاتف

1488
01:27:41,490 --> 01:27:43,459
اضغط على هاتف بنين الخلوي.

1489
01:27:43,558 --> 01:27:45,359
ممتاز.

1490
01:27:45,360 --> 01:27:48,162
ثانية واحدة من النسيان.

1491
01:27:48,163 --> 01:27:50,640
لكل شيء حي على بعد أميال،

1492
01:27:50,650 --> 01:27:51,650
نزل

1493
01:27:51,660 --> 01:27:52,266
لتلك الثانية الحاسمة.

1494
01:27:52,267 --> 01:27:54,268
وقد أكدت السلطات ذلك للتو

1495
01:27:54,269 --> 01:27:56,300
القنبلة التي صنعها كارل ليتزيج

1496
01:27:56,400 --> 01:27:57,705
قد انفجرت بالفعل.

1497
01:27:57,706 --> 01:28:01,740
الحرفية الألمانية.

1498
01:28:02,811 --> 01:28:05,804
كارل، ماذا عن القنبلة الثانية؟

1499
01:28:05,914 --> 01:28:06,914
تقديرات الخسارة

1500
01:28:06,915 --> 01:28:07,905
الحياة من الانفجار..

1501
01:28:08,160 --> 01:28:10,451
ما يصل إلى خمسة ملايين شخص.- كارل.

1502
01:28:10,452 --> 01:28:11,619
ومن التداعيات

1503
01:28:11,620 --> 01:28:12,653
والإشعاع اللاحق..

1504
01:28:12,654 --> 01:28:14,789
20 مليون شخص آخر.- كارل.

1505
01:28:14,790 --> 01:28:16,490
العديد من تلك الضحايا

1506
01:28:16,491 --> 01:28:18,526
لكان قد أصيب بحروق..

1507
01:28:18,527 --> 01:28:20,428
العمى، وفي النهاية السرطان.

1508
01:28:22,364 --> 01:28:24,492
ها نحن. على مكبر الصوت.

1509
01:28:26,168 --> 01:28:28,135
العراق.

1510
01:28:28,136 --> 01:28:30,105
جنرال، إذا كنت تشاهد GNN،

1511
01:28:30,205 --> 01:28:32,506
أنت تعلم أن الجهاز الثاني موثوق به.

1512
01:28:32,507 --> 01:28:34,875
شعبي في العراق سوف يستلم.

1513
01:28:34,876 --> 01:28:36,577
قابلني في 34 Zendlinge Strasse

1514
01:28:36,578 --> 01:28:38,612
في ساعة واحدة.

1515
01:28:38,613 --> 01:28:40,800
سوف أحصل عليه.

1516
01:28:40,810 --> 01:28:42,316
موقعة ومختومة وتسليمها.

1517
01:28:42,317 --> 01:28:44,618
فيلبوت يدعو UNACO 1.

1518
01:28:44,619 --> 01:28:46,821
يوناكو 1، تفضل.

1519
01:28:46,822 --> 01:28:48,723
إنه فيلبوت.

1520
01:28:48,790 --> 01:28:50,324
سأرسل لك موقعًا ثابتًا عبر الفاكس

1521
01:28:50,325 --> 01:28:51,659
لتبادل بنين.

1522
01:28:51,660 --> 01:28:53,652
إنها منطقة سكنية في ميونيخ.

1523
01:28:53,762 --> 01:28:55,290
كيف حصلت عليه يا سيدي؟

1524
01:28:55,300 --> 01:28:56,630
قبالة الخلوية بنين.

1525
01:28:56,640 --> 01:28:57,640
شرطة ميونيخ تقوم بالتغطية.

1526
01:28:57,650 --> 01:28:58,890
عليك فقط أن تفعل ذلك.

1527
01:28:58,200 --> 01:29:00,465
سيدي، لن يفعل ذلك أبداً

1528
01:29:01,536 --> 01:29:03,103
أستميحك عذرا؟

1529
01:29:03,104 --> 01:29:05,730
بنين تعرف أن لدينا رقمه.

1530
01:29:05,173 --> 01:29:06,766
يجب أن تكون خدعة.

1531
01:29:06,875 --> 01:29:09,710
هذا كل ما لدينا. أنت فقط تكون هناك.

1532
01:29:12,881 --> 01:29:16,340
إذا اشتريت قنبلة، سأطير بها بسرعة.

1533
01:29:16,451 --> 01:29:18,420
حسنًا، هل تشك في الرئيس؟

1534
01:29:18,520 --> 01:29:21,210
راؤول؟-نعم؟

1535
01:29:21,220 --> 01:29:22,623
كم عدد المطارات المحيطة بميونخ

1536
01:29:22,624 --> 01:29:23,592
هل يستطيع التعامل مع الطائرات الخاصة؟

1537
01:29:23,692 --> 01:29:25,820
بجانب الدولي؟ واحد.

1538
01:29:25,927 --> 01:29:27,928
دعنا نذهب إلى هناك.- حسنًا.

1539
01:29:27,929 --> 01:29:29,591
مستحيل... لا، لا، لا، لا مستحيل.

1540
01:29:29,698 --> 01:29:31,758
احصل على إذن.

1541
01:29:35,704 --> 01:29:38,299
نعم، حسنا، نحن في مطاردة القنص.

1542
01:29:38,406 --> 01:29:39,897
قنص؟ ما هذا؟

1543
01:29:40,800 --> 01:29:41,943
اللعنة إذا كنت أعرف.

1544
01:29:42,430 --> 01:29:42,744
10 سنوات في كنتاكي

1545
01:29:42,745 --> 01:29:44,713
ولم أر واحدة قط.

1546
01:29:44,813 --> 01:29:46,146
تعلمون، أتذكر...

1547
01:29:46,147 --> 01:29:47,181
أعتقد أنها بنما..

1548
01:29:47,182 --> 01:29:48,115
كانت هناك هذه اللقطة الساخنة

1549
01:29:48,183 --> 01:29:49,183
ملازم وكان لديه...

1550
01:29:49,184 --> 01:29:51,119
انتظر! انتظر! صه، صه!

1551
01:29:56,324 --> 01:29:58,293
حسنًا؟

1552
01:29:58,393 --> 01:30:00,885
لقد كنت محظوظاً.- لقد كنت ذكياً.

1553
01:30:08,837 --> 01:30:10,104
هذا هو الزي الروسي.

1554
01:30:10,105 --> 01:30:11,733
اه اه اه. تمام.

1555
01:30:26,955 --> 01:30:30,392
راؤول، أوصلني إلى فيلبوت.

1556
01:30:30,492 --> 01:30:33,961
فيل، هل تتذكر ذلك الوقت في الأرجنتين؟

1557
01:30:33,962 --> 01:30:35,294
لقد وجدتهم!

1558
01:30:35,363 --> 01:30:36,864
تماما كما قلت.

1559
01:30:36,865 --> 01:30:37,865
ونحن في طريقنا إلى وضع منخفض

1560
01:30:37,866 --> 01:30:39,300
حتى نحصل على نسخة احتياطية، حسنا؟

1561
01:30:39,401 --> 01:30:40,994
أعطني موقعك بالضبط.

1562
01:30:56,651 --> 01:30:58,210
مايك!

1563
01:30:59,321 --> 01:31:01,347
مايكل!

1564
01:31:09,898 --> 01:31:11,127
شي إت!

1565
01:31:16,638 --> 01:31:19,730
سوف تطير بنا من هنا الآن!

1566
01:31:21,843 --> 01:31:24,574
اذهب، اذهب! حسنًا، اذهب، اذهب!

1567
01:31:50,138 --> 01:31:51,766
غطيني!

1568
01:32:23,138 --> 01:32:24,663
مايك!

1569
01:32:52,667 --> 01:32:54,260
أغلق الباب الخلفي!

1570
01:32:58,640 --> 01:33:01,410
مايك!

1571
01:33:02,644 --> 01:33:04,408
القرف!

1572
01:33:05,880 --> 01:33:07,473
يا!

1573
01:33:21,196 --> 01:33:22,824
أسقط البندقية!

1574
01:33:27,836 --> 01:33:30,101
مقطع! أين مقطع؟

1575
01:33:31,172 --> 01:33:33,380
القرف.

1576
01:33:34,576 --> 01:33:36,204
أوه، اللعنة!

1577
01:34:02,937 --> 01:34:04,701
سابرينا!

1578
01:34:06,740 --> 01:34:08,430
ها أنت ذا! ها نحن!

1579
01:34:09,444 --> 01:34:11,970
تعال! حسنًا.

1580
01:34:24,259 --> 01:34:26,194
لقد نفدت ذخيرتي.

1581
01:34:26,261 --> 01:34:28,462
أين بنين؟ - لقد سمّرته.

1582
01:34:28,463 --> 01:34:30,464
نعم؟

1583
01:34:30,465 --> 01:34:32,499
الآن نحن حتى في السيارة الصندوقية.

1584
01:34:32,500 --> 01:34:34,250
نعم نعم.

1585
01:34:40,508 --> 01:34:42,101
يا للقرف.

1586
01:34:43,344 --> 01:34:45,813
رقم مستحيل!

1587
01:34:56,491 --> 01:34:58,255
أسود...

1588
01:35:00,762 --> 01:35:01,696
يا الله. أعتقد أنه حصل

1589
01:35:01,697 --> 01:35:03,530
نفس التسلسل المنتشر؟

1590
01:35:03,531 --> 01:35:05,899
لا أعلم، يجب أن أصدق ذلك.

1591
01:35:05,900 --> 01:35:08,870
أسود، أزرق...

1592
01:35:08,937 --> 01:35:11,805
أخضر... يا الله يا مايكل.

1593
01:35:19,113 --> 01:35:21,281
ومن يسمع هذا

1594
01:35:21,282 --> 01:35:23,877
أعطيك بقية حياتك.

1595
01:35:26,588 --> 01:35:28,523
نعم، كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

1596
01:35:30,225 --> 01:35:31,955
أنت أيضا، هاه؟

1597
01:35:32,260 --> 01:35:34,393
أوه. أوه نعم.

1598
01:35:37,498 --> 01:35:39,296
أوه نعم.

1599
01:36:00,121 --> 01:36:03,549
مايكل؟ مايكل، ادخل، هلا فعلت؟

1600
01:36:04,826 --> 01:36:06,593
اللعنة، ماذا يحدث؟

1601
01:36:06,594 --> 01:36:09,529
سيدة كارفر... شخص ما... أجب.

1602
01:36:09,530 --> 01:36:11,726
مايكل!

1603
01:36:19,641 --> 01:36:21,542
يا لها من ليلة.

1604
01:36:23,511 --> 01:36:25,742
يا له من يوم.

1605
01:36:28,683 --> 01:36:30,811
أتساءل من فاز في دايتونا.